Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.
German[de]
Anfangs wollte ich die Aktivität einzelner Gehirnzellen im Hippocampus messen, während Versuchspersonen neue Erinnerungen bilden.
Greek[el]
Ήθελα να αρχίσω να καταγράφω τη δραστηριότητα μεμονωμένων εγκεφαλικών κυττάρων στον ιππόκαμπο καθώς δημιουργούνταν νέες μνήμες.
English[en]
I wanted to start and record the activity of individual brain cells in the hippocampus as subjects were forming new memories.
Spanish[es]
Quise iniciar y registrar la actividad de las neuronas en el hipocampo, conforme las personas creamos nuevos recuerdos.
Persian[fa]
می خواستم شروع کنم و فعالیت یکی از سلول های مغزی در هیپوکمپوس را هنگامی که موضوعات در حال شکل دادن خاطرات جدید بودند را ثبت کنم.
French[fr]
Je voulais enregistrer l'activité de chacune des cellules du cerveau dans l'hippocampe au moment où le sujet crée un souvenir.
Galician[gl]
Quería rexistrar a actividade de neuronas individuais no hipocampo mentres os suxeitos formaban novos recordos.
Hebrew[he]
רציתי להתחיל ולתעד את הפעילות של תאי מוח בודדים בהיפוקמפוס בזמן שנוצרים זכרונות חדשים.
Croatian[hr]
Željela sam početi snimati aktivnost pojedinih moždanih stanica u hipokampusu dok su ispitanici stvarali nova sjećanja.
Hungarian[hu]
Rögzíteni szerettem volna a hippokampusz egyes sejtjeinek tevékenységét, miközben kísérleti alanyok új emlékképeket állítanak elő.
Japanese[ja]
被験者が新しい記憶を形成している時の 海馬にある個々の脳細胞の活動を 記録してみたいと思いました
Korean[ko]
저는 해마 속 뇌세포가 새로운 기억을 형성하는 동안 해마영역에 일어나는 뇌세포의 활동을 기록하고자 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ويستم دهست بكهم به تۆماركردنى چالاكى خانهكانى مێشكى كهسێك ، له ناوچهى هاپيۆكامپهس کاتێک کەسەکە یادەوەری نوێ درووست دەکات.
Mongolian[mn]
Шинэ ой санамж үүсэх явцад гиппокампын эс бүрийн идэвхжилтийн үйл явцыг бичиж авахыг хүссэн юм.
Portuguese[pt]
Quis começar por gravar a atividade de células cerebrais individuais no hipocampo à medida que os participantes formavam novas memórias.
Russian[ru]
Я решила начать записывать активность отдельных клеток мозга в гиппокампе в момент формирования новых воспоминаний.
Slovenian[sl]
Želela sem posneti aktivnost posamičnih možganskih celic v hipokampusu, ko poskusne osebe tvorijo nove spomine.
Turkish[tr]
Hipokampüs içindeki tekli beyin hücrelerinin aktivitesini yeni anılar oluşturulurken kaydetmek istedim.
Ukrainian[uk]
Я хотіла зафіксувати активність окремих клітин головного мозку у гіпокампі під час формування нових спогадів.