Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، دع الحكم لروحك الأعلى. و الحزن لروحك الأسمى
Bulgarian[bg]
Оставяш истинският аз да ръководи и скърби, а светът ще събори това, което си се надявал да съградиш.
Czech[cs]
Necháš smutek, aby ovládnul tvé pravé já a svět ti sebere všechno, co jsi kdy chtěl dokázat.
German[de]
Lass dein bestes Selbst bestimmen und dein ehrlichstes Selbst trauern, und die Welt wird alles abschütteln, was du jemals zu erreichen hofftest.
Greek[el]
Ακόμη κι αν αφήσεις την αυτονομία σου και την ειλικρινή σου αυτολύπηση... ο κόσμος θα συνεχίσει να σε απογυμνώνει από οτιδήποτε ήλπιζες να πετύχεις.
English[en]
You let your highest self rule and your truest self grieve, and the world will still strip away all you ever hoped to achieve.
Spanish[es]
Una carta de su autogobierno más alto y su yo más verdadero Grieve, y el mundo'll todavía despojar todo lo que siempre esperaba conseguir.
French[fr]
Laisse ton surmoi diriger et ton vrai moi se plaindre, ainsi le monde pourra te dépouiller de tous ces espoirs à atteindre.
Croatian[hr]
Pustiš svoje najjače ja neka vodi a najiskrenije neka tuguje, a svijet će i dalje oduzeti sve što si se ikada nadao postići.
Hungarian[hu]
Akármekkora is az önuralmad, akármekkora is a gyászod, a világ még akkor is meg fog fosztani attól, amit valaha is reméltél elérni.
Italian[it]
Usa il tuo io migliore per comandare e il tuo io piu'sincero per piangere... ma il mondo ti portera'comunque via... tutto cio'che hai mai sperato di ottenere.
Dutch[nl]
Je laat je hoogste zelf regeren, en je echte zelf treuren... en de wereld zal nog steeds van je afnemen alles wat je hoopte te bereiken.
Polish[pl]
Pozwalasz czystej jaźni rządzić i prawdziwej jaźni żałować, a świat nadal będzie wydzierał, wszystko, co kiedykolwiek chciałeś osiągnąć.
Portuguese[pt]
Você se dedica ao máximo e se entrega completamente, mas o mundo ainda destroça tudo o que você já sonhou conseguir.
Romanian[ro]
Îţi impui cea mai dură regulă şi cea mai mare durere de-a ta şi lumea tot te va deposeda de tot ce încerci să obţii.
Russian[ru]
Ты отсраняешься от себя самого и от своих самых глубоких переживаний, а мир всё равно отбросит как ненужное то, что ты когда-либо надеялся достичь.