Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било добре да не си играеш с мен, негоднико.
Czech[cs]
Neměl bys se mnou zahrávat, bastarde.
Greek[el]
Φρόντισε να μην, παίζεις μαζί μου, κάθαρμα!
English[en]
You'd better not be playing me, you bastard!
Spanish[es]
¡ Más te vale no cagarme, hijo de perra!
Finnish[fi]
Paras ettet yritä jymäyttää, senkin paskiainen.
French[fr]
T'as pas intérêt à te payer ma tête, salopard!
Hebrew[he]
כדאי לך, לא להתעסק איתי, יה מנייק.
Croatian[hr]
Bolje da se ne igraš sa mnom, kurvin sine.
Hungarian[hu]
Jobb ha nem szórakozol velem, te fattyú!
Indonesian[id]
Jangan bohong, dasar brengsek!
Italian[it]
Faresti meglio a non prendermi in giro, bastardo!
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat je me belazert, hufter.
Polish[pl]
Lepiej ze mną nie pogrywaj, draniu!
Portuguese[pt]
É bom não estar brincando comigo, seu bastardo.
Romanian[ro]
Ar fi bine să nu încerci să mă tragi pe sfoară, nenorocitule!
Slovenian[sl]
Bolje, da se ne igraš z menoj, ti baraba.
Albanian[sq]
Bën mirë të mos luash me mua, maskara!
Swedish[sv]
Du bara behöver inte knulla mig Din satan!
Turkish[tr]
Bu iyi olurdu pislik, Benimle değil.