Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi će nas loviti, a bogovi prokleti.
Czech[cs]
Budou nás pronásledovat, bohové nás proklejí.
Danish[da]
Mennesker vil jage os, guderne vil forbande os.
German[de]
Die Menschen werden uns jagen, die Götter werden uns verfluchen.
Greek[el]
Θα μας κυνηγήσουν οι άνθρωποι και οι θεοί θα μας καταραστούν.
English[en]
Men will hunt us, the gods will curse us.
Spanish[es]
Los hombres nos cazarán, los dioses nos maldecirán.
Estonian[et]
Meile hakatakse pidama jahti, jumalad neavad meid.
Persian[fa]
سربازا ميان دنبالمون ، خدايان نفرينمون مي کنن.
Hungarian[hu]
Az emberek üldözni, az istenek megátkozni fognak.
Indonesian[id]
Para prajurit akan memburu kita, dewa akan mengutuk kita.
Italian[it]
Gli uomini ci inseguiranno, gli dei ci malediranno.
Japanese[ja]
追っ手 が 来る し 神々 に も 呪 わ れ る
Dutch[nl]
De mens zal op ons jagen, de goden zullen ons vervloeken.
Polish[pl]
Ścigani przez ludzi, przeklęci przez bogów.
Portuguese[pt]
Homens nos perseguirão, deuses nos amaldiçoarão.
Romanian[ro]
Oamenii o să ne vâneze, zeii o să ne blesteme.
Russian[ru]
Люди будут охотиться за нами, Боги - проклинать нас.
Slovenian[sl]
Bežala bova, bogovi naju bodo prekleli.
Albanian[sq]
Do të përndiqemi nga njerëzit dhe Zotat do të na mallkojnë.
Serbian[sr]
Људи ће нас ловити, а богови проклети.
Swedish[sv]
Vi kommer att bli jagade, förbannade av gudarna.
Turkish[tr]
İnsanlar peşimize düşer, tanrılar bizi lanetler.
Chinese[zh]
我们 会 被 追杀 、 遭众 神 诅咒