Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Laat daar geen stilswye van julle kant wees nie”
Arabic[ar]
«لا تسكتوا»
Bemba[bem]
“Mwitalala”
Cebuano[ceb]
“Ayaw Kamo Paghilom”
Czech[cs]
„Ať z vaší strany není mlčení“
Danish[da]
„Und jer ikke ro“
German[de]
‘Mögt ihr eurerseits nicht schweigen’
Ewe[ee]
“Migagbɔ Ðe Eme O”
Efik[efi]
“Ẹkûtie Sụn̄”
Greek[el]
«Ας Μη Σωπαίνετε»
English[en]
“Let There Be No Silence on Your Part”
Spanish[es]
“No haya silencio por parte de ustedes”
Estonian[et]
”Ärgu olgu teil rahu”
Persian[fa]
«خاموش مباشید!»
Finnish[fi]
”Älkää olko vaiti”
Fijian[fj]
“Dou Kakua ni Vakacegu”
French[fr]
“ Qu’il n’y ait pas de silence chez vous ”
Ga[gaa]
“Nyɛkajɔɔa Nyɛhe”
Gun[guw]
“Mì Do Onù Abọẹ Blo”
Hebrew[he]
”אל דֳּמִי לכם”
Hindi[hi]
“चुप न रहो”
Hiligaynon[hil]
“Indi Kamo Maghipos”
Croatian[hr]
Nemojte šutjeti!
Hungarian[hu]
„Ne nyugodjatok!”
Indonesian[id]
”Janganlah Kamu Berdiam Diri”
Igbo[ig]
“Unu Ederela Duu”
Iloko[ilo]
“Awan Koma ti Panagulimek iti Biangyo”
Icelandic[is]
‚Þeir unna sér engrar hvíldar‘
Italian[it]
“Non vi sia silenzio da parte vostra”
Japanese[ja]
「あなた方の側に沈黙があってはならない」
Georgian[ka]
„ნუ დაიდუმებთ“
Kannada[kn]
“ನಿಮಗೆ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದಿರಲಿ”
Korean[ko]
“너희는 잠잠히 있지 말아라”
Lingala[ln]
‘Bókanga monɔkɔ te’
Lozi[loz]
“Mu Si Ke Mwa Kuza”
Lithuanian[lt]
„Netylėkite“
Latvian[lv]
”Neliecieties mierā”
Malagasy[mg]
“Aza mitsahatra”
Macedonian[mk]
,Нема молчење за вас‘
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായിരിക്കരുത്’
Maltese[mt]
“Ma Hemmx Mistrieħ Għalikom”
Burmese[my]
“တိတ်ဆိတ်စွာမနေကြနှင့်”
Norwegian[nb]
«Forhold dere ikke tause»
Dutch[nl]
„Laat er van uw zijde geen stilzwijgen zijn”
Northern Sotho[nso]
“Le se kê la Homola”
Nyanja[ny]
“Musakhale Chete”
Panjabi[pa]
‘ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੋ’
Papiamento[pap]
“No Laga Tin Silensio di Boso Parti”
Polish[pl]
„Nie milczcie”
Portuguese[pt]
“Não haja silêncio da vossa parte”
Romanian[ro]
„Nu vă odihniţi deloc“
Russian[ru]
«Не умолкайте»
Kinyarwanda[rw]
“Ntimugatuze”
Sinhala[si]
‘නුඹලා විවේක නොගන්න’
Slovak[sk]
„Nemlčte“
Shona[sn]
“Regai Kunyarara”
Albanian[sq]
«Le të mos ketë heshtje nga ana juaj»
Serbian[sr]
’Nemojte ćutati‘
Southern Sotho[st]
“Le se ke la Khutsa”
Swedish[sv]
”Unna er ingen ro”
Swahili[sw]
“Msiwe na Kimya”
Congo Swahili[swc]
“Msiwe na Kimya”
Tamil[ta]
“அமைதியாய் இராதேயுங்கள்”
Telugu[te]
“విశ్రమింపకుడి”
Tagalog[tl]
“Huwag Magkaroon ng Katahimikan sa Ganang Inyo”
Tswana[tn]
“Lo se Ka Lwa Didimala”
Turkish[tr]
‘Hiç Susmayın’
Tsonga[ts]
“Mi Nga Tshuki Mi Miyela”
Twi[tw]
“Monnyɛ Komm Koraa”
Ukrainian[uk]
«Не замовкніть»
Venda[ve]
“Ni Songo Vhuya Na Fhumula”
Vietnamese[vi]
“Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”
Waray (Philippines)[war]
“Ayaw Kamo Paghilom”
Xhosa[xh]
“Musani Ukuthula”
Yoruba[yo]
“Kí Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ Má Ṣe Sí Níhà Ọ̀dọ̀ Yín”
Chinese[zh]
“你们不要静默”
Zulu[zu]
“Maningathuli”