Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се провери, дали са изключени електрическите вентилатори за охлаждане
Czech[cs]
Je třeba zajistit, aby nepracovaly elektrické chladicí ventilátory
German[de]
Es sollte sichergestellt werden, dass elektrisch betriebene Ventilatoren nicht arbeiten
English[en]
It should be ascertained that electric cooling fans are not operating
Spanish[es]
Se comprobará que los ventiladores eléctricos de refrigeración no estén en funcionamiento
Estonian[et]
Tuleb tagada, et elektrilised jahutusventilaatorid ei töötaks
Finnish[fi]
On varmistettava, että sähkökäyttöiset tuulettimet eivät ole toiminnassa
French[fr]
il convient de vérifier que des ventilateurs électriques ne fonctionnent pas
Hungarian[hu]
Meg kell győződni arról, hogy az elektromos hűtőventillátorok nem működnek
Italian[it]
occorre accertarsi che le ventole elettriche di raffreddamento non siano in funzione
Lithuanian[lt]
turėtų būti įsitikinama, ar išjungtas elektrinis aušinamasis ventiliatorius
Latvian[lv]
ir jāpārliecinās par to, ka nedarbojas dzesinošie ventilatori
Maltese[mt]
ċ) Għandu jiġi żgurat li fannijiet li jaħdmu bl-elettriku ma jkunux qed jaħdmu
Dutch[nl]
Er moet op worden gelet dat er geen elektrische ventilatoren aan staan
Polish[pl]
Powinno być zapewnione, aby elektryczne wentylatory chłodzące nie były włączone
Portuguese[pt]
Deve-se igualmente verificar se as ventoinhas eléctricas de arrefecimento não estão em funcionamento
Romanian[ro]
trebuie să se ia măsuri pentru ca ventilatoarele acționate electric să nu fie în funcțiune
Slovak[sk]
Malo by sa zistiť, či nie sú v činnosti elektrické ventilátory
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da električni ventilatorji ne delujejo
Swedish[sv]
Elektriska kylfläktar bör vara avstägda