Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филе от червен тон (Thunnus thynnus), сушено, осолено или в саламура, но не пушено
Czech[cs]
Filé z tuňáka obecného (Thunnus thynnus), sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Danish[da]
Filet af almindelig tun (Thunnus thynnus), tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
German[de]
Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, nicht geräuchert
Greek[el]
Φιλέτα τόνου (Thunnus thynnus), αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι καπνιστά
English[en]
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, salted or in brine but not smoked
Spanish[es]
Filetes de atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus), secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Estonian[et]
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) filee, kuivatatud, soolatud või soolvees, kuid suitsutamata
Finnish[fi]
Tonnikalan (Thunnus thynnus) fileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut
French[fr]
Filets de thons rouges (Thunnus thynnus), séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
Irish[ga]
Filléid tuinníní gorma (Thunnus thynnus), triomaithe, saillte nó i sáile ach gan bheith deataithe
Croatian[hr]
Fileti plavoperajne tune (Thunnus thynnus), sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni
Hungarian[hu]
Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve, kékúszójú tonhalból (Thunnus thynnus)
Italian[it]
Filetti di tonno rosso (Thunnus thynnus), secchi, salati o in salamoia ma non affumicati
Lithuanian[lt]
Paprastųjų tunų (Thunnus thynnus) filė, vytinta, sūdyta arba užpilta sūrymu, išskyrus rūkytą
Latvian[lv]
Zilo tunzivju (Thunnus thynnus) filejas, vītinātas, sālītas vai sālījumā, bet ne kūpinātas
Maltese[mt]
Fletti tat-tonn (Thunnus thynnus), imnixxfin, immelħa jew fis-salmura iżda mhux affumikati
Dutch[nl]
Filets van blauwvintonijn (Thunnus thynnus), gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt
Polish[pl]
Filety z tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus), suszone, solone lub w solance, ale niewędzone
Portuguese[pt]
Filetes (filés) de atuns rabilhos (Thunnus thynnus), secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados)
Romanian[ro]
Fileuri de toni roșii (Thunnus thynnus), uscate, sărate sau în saramură dar neafumate
Slovak[sk]
Filé z tuniakov modroplutvých (Thunnus thynnus), sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
Slovenian[sl]
Fileti modroplavutega tuna (Thunnus thynnus), sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni
Swedish[sv]
Filéer av blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus), även torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta