Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните ще продължат преговорите в съответствие с графиците, определени в настоящото споразумение, в рамките на съществуващите преговорни структури
Czech[cs]
Smluvní strany budou pokračovat v jednáních podle harmonogramů stanovených v této dohodě v rámci stávajících struktur pro vyjednávání
Danish[da]
Parterne fortsætter forhandlingerne i de eksisterende forhandlingsfora i overensstemmelse med de i denne aftale fastsatte tidsplaner
German[de]
Im Rahmen der bestehenden Verhandlungsstrukturen führen die Vertragsparteien die Verhandlungen nach dem in diesem Abkommen festgelegten Zeitplan fort
Greek[el]
Τα μέρη συνεχίζουν τις διαπραγματεύσεις σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία στο πλαίσιο των υφιστάμενων μηχανισμών διαπραγμάτευσης
English[en]
The Parties shall continue the negotiations in accordance with the schedule set out in this Agreement, within the existing negotiation structures
Estonian[et]
Lepinguosalised peavad läbirääkimisi olemasolevate läbirääkimisstruktuuride kaudu käesolevas lepingus kindlaksmääratud ajakava kohaselt
Finnish[fi]
Osapuolet jatkavat neuvotteluja tässä sopimuksessa määriteltyjen aikataulujen mukaisesti ja olemassa olevien neuvottelurakenteiden puitteissa
French[fr]
Les parties poursuivront les négociations conformément aux calendriers définis dans le présent accord, dans le cadre des structures de négociation existantes
Hungarian[hu]
A felek az e megállapodásban meghatározott menetrendeknek megfelelően tárgyalásokat folytatnak a meglévő tárgyalási struktúrák keretében
Lithuanian[lt]
Šalys tęsia derybas dabartinėse derybų sistemose laikydamosi šiame susitarime nustatytų terminų
Maltese[mt]
Il-Partijet ser ikomplu bin-negozjati b'konformità ma' l-iskedi definiti f'dan il-Ftehim fil-qafas ta' l-istrutturi eżistenti ta' negozjati
Dutch[nl]
De partijen zetten de onderhandelingen volgens het in deze overeenkomst vastgestelde tijdschema in het kader van de bestaande onderhandelingsstructuren voort
Polish[pl]
Strony kontynuują negocjacje zgodnie z harmonogramami określonymi w niniejszej Umowie w ramach istniejących organów odpowiedzialnych za negocjacje
Portuguese[pt]
As Partes devem prosseguir as negociações em conformidade com os calendários definidos no presente Acordo no âmbito das estruturas de negociação existentes
Romanian[ro]
Părţile vor continua negocierile în conformitate cu calendarul stabilit în prezentul acord, în cadrul structurilor de negociere existente
Slovak[sk]
Strany budú pokračovať v rokovaniach v súlade s harmonogramami vymedzenými v tejto dohode v rámci existujúcich štruktúr rokovania
Slovenian[sl]
Pogodbenici bosta nadaljevali s pogajanji v skladu s časovnim razporedom, določenim v tem sporazumu v okviru sedanje strukture pogajanj
Swedish[sv]
Parterna ska fortsätta förhandlingarna inom ramen för befintliga förhandlingsstrukturer enligt de tidsplaner som fastställs i detta avtal