Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, zmapovali jsme celý pokoj, abychom odhalili každé vrznutí.
English[en]
So what we did was map out the entire room to identify every squeak.
Spanish[es]
Así que lo que hicimos fue hacer un mapa de toda la habitación para identificar cada chirrido.
Hebrew[he]
מיפינו את כל החדר לזהות כל חריקה.
Croatian[hr]
Ono što smo uradili je da smo mapirali cijelu sobu da bi identificirali svaku škripu.
Hungarian[hu]
Szóval feltérképeztük, hol nyikorog a padló a szobában.
Italian[it]
Quindi, in pratica, abbiamo tracciato una mappa di tutta la stanza per individuare ogni cigolio.
Dutch[nl]
We hebben dus de hele kamer in kaart gebracht om elke piep te identificeren.
Portuguese[pt]
O que fizemos foi mapear o quarto inteiro para saber onde o chão range.
Romanian[ro]
Aşa că am făcut o hartă cu camera pentru a identifica fiecare placă.
Slovenian[sl]
Celo sobo sva izrisala in poiskala vsako škripanje.
Serbian[sr]
Ono što smo uradili je da smo mapirali celu sobu da bi identifikovali svaku škripu.
Turkish[tr]
Yani yaptığımız şey, her bir gıcırtıyı bulmak için bütün odanın haritasını çıkarmak oldu.