Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad tím, že Severoatlantická aliance (NATO) odepřela dočasnému výboru přístup k úplnému znění rozhodnutí Rady NATO ze dne #. října # o provádění článku # Washingtonské smlouvy; naléhavě vyzývá NATO k tomu, aby za účelem vyjasnění této záležitosti poskytlo přístup k úplnému znění rozhodnutí
Danish[da]
beklager, at NATO hidtil har nægtet det midlertidige udvalg adgang til den fulde ordlyd af NATO-rådets beslutning af #. oktober # om gennemførelse af Washington-traktatens artikel #; opfordrer indtrængende NATO til at give adgang til beslutningens fulde ordlyd for at skabe klarhed i sagen
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το NATO έχει απορρίψει έως τώρα την πρόσβαση της προσωρινής επιτροπής στο πλήρες κείμενο της απόφασης του Συμβουλίου του NATO που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίου # σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου # της Συνθήκης της Ουάσιγκτον· καλεί επειγόντως το NATO να χορηγήσει πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της απόφασης προκειμένου να αποσαφηνιστεί το θέμα·
English[en]
Regrets that the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) has denied the temporary committee access to the full text of the NATO Council Decision adopted on # October # on the implementation of Article # of the Washington Treaty; urgently invites NATO to grant access to the full text of the Decision to clarify the matter
Spanish[es]
Lamenta que la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) haya denegado a la comisión temporal el acceso al texto íntegro de la Decisión del Consejo de la OTAN, de # de octubre de #, sobre la aplicación del artículo # del Tratado de Washington; insta urgentemente a la OTAN a que garantice el acceso al texto íntegro de la Decisión, a fin de aclarar esta cuestión
Estonian[et]
avaldab kahetsust, et Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (NATO) ei ole ajutisele komisjonile võimaldanud juurdepääsu NATO Nõukogu #. oktoobri #. aasta otsuse täistekstile Washingtoni lepingu artikli # kohaldamise kohta; nõuab tungivalt, et NATO annaks küsimuse selgitamiseks juurdepääsu kõnesoleva otsuse täistekstile
Finnish[fi]
pitää valitettavana sitä, että Pohjois-Atlantin liitto (Nato) ei ole luovuttanut väliaikaiselle valiokunnalle kokonaisuudessaan Naton neuvoston #. lokakuuta # tekemän päätöksen tekstiä, joka koskee Washingtonin sopimuksen # artiklan täytäntöönpanoa; kehottaa Natoa julkistamaan nopeasti päätöksen koko tekstin asian selventämiseksi
French[fr]
déplore que l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ait refusé à la commission temporaire l'accès au texte intégral de la décision du Conseil de l'OTAN adoptée le # octobre # concernant l'application de l'article # du traité de Washington; invite d'urgence l'OTAN à octroyer l'accès au texte intégral de la décision afin d'éclaircir la question
Hungarian[hu]
sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) mostanáig megtagadta a hozzáférést az ideiglenes bizottság számára a Washingtoni Szerződés #. cikkének végrehajtásáról szóló, #. október #-én elfogadott NATO tanácsi határozat teljes szövegéhez; nyomatékosan felhívja a NATO-, hogy a kérdés tisztázása érdekében biztosítson hozzáférést a határozat teljes szövegéhez
Italian[it]
deplora che finora l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico (NATO) abbia negato alla commissione temporanea d'inchiesta l'accesso al testo integrale della decisione del Consiglio adottata il # ottobre # sull'attuazione dell'articolo # del trattato di Washington; invita con urgenza la NATO a concedere l'accesso al testo integrale della decisione allo scopo di chiarire la questione
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO) iki šiol neleido laikinajam komitetui susipažinti su visu NATO Tarybos # m. spalio # d. sprendimu dėl Vašingtono sutarties # straipsnio įgyvendinimo; primygtinai ragina NATO leisti susipažinti su visu sprendimo tekstu, kad būtų galima išsiaiškinti šiuos klausimus
Dutch[nl]
betreurt dat de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) tot op heden de Tijdelijke Commissie geen inzage heeft willen verlenen in de volledige tekst van het besluit van de NAVO-raad van # oktober # over de tenuitvoerlegging van artikel # van het Verdrag van Washington; vraagt de NAVO met aandrang om toegang te verlenen tot de volledige tekst van het besluit om deze kwestie op te helderen
Polish[pl]
wyraża ubolewanie, że NATO odmówiło komisji tymczasowej dostępu do pełnego tekstu decyzji Rady NATO, przyjętej w dniu # października # r., w sprawie wdrożenia art. # traktatu waszyngtońskiego; pilnie wzywa NATO do udostępnienia pełnego tekstu decyzji w celu wyjaśnienia tej sprawy
Portuguese[pt]
Lamenta que a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) tenha recusado à comissão temporária o acesso ao texto integral da decisão do Conselho da NATO adoptada em # de Outubro de # relativa à aplicação do artigo #.o do Tratado do Washington; convida urgentemente a NATO a conceder o acesso ao texto integral desta decisão, a fim de esclarecer esta questão
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie nad tým, že Severoatlantická aliancia (NATO) odmietla dočasnému výboru prístup k úplnému zneniu rozhodnutia Rady NATO prijatému #. októbra # o vykonaní článku # Washingtonskej zmluvy; naliehavo vyzýva NATO k tomu, aby s cieľom vyjasnenia tejto otázky poskytlo prístup k úplnému zneniu rozhodnutia
Slovenian[sl]
obžaluje, da je NATO odboru do sedaj onemogočil začasni dostop do celotnega besedila Sklepa Sveta NATO z dne #. oktobra # o izvajanju člena # Washingtonske pogodbe; nujno poziva NATO, da za pojasnitev zadeve odobri dostop do celotnega besedila sklepa