Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب, إذا سمحتم لي.
Bulgarian[bg]
Вдигам тост, ако може.
Bosnian[bs]
Tost, ako mogu.
Czech[cs]
Toast, jestli mohu.
German[de]
Darf ich einen Toast ausbringen?
Greek[el]
Πρόποση, αν μου επιτρέπετε.
English[en]
Toast, if I may.
Spanish[es]
Un brindis, si me lo permiten.
Finnish[fi]
Haluaisin nostaa maljan.
French[fr]
Toast, si vous le permettez.
Hebrew[he]
הרמת כוסית, אם יורשה לי.
Croatian[hr]
Tost, ako mogu.
Hungarian[hu]
Köszöntőt szeretnék mondani.
Icelandic[is]
Ég skála, ef ég má...
Italian[it]
Un brindisi, se posso.
Dutch[nl]
Een toast, als het mag.
Polish[pl]
Toast, jeśli mogę.
Portuguese[pt]
Um brinde, se me permitem.
Romanian[ro]
Să închinăm un pahar!
Turkish[tr]
Müsaadenizle, kadeh kaldıralım.