Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.
Bulgarian[bg]
Ефектът на Кориолис трябва да я отвежда в обратна посока.
Bosnian[bs]
Zbog koriolisove bi sile na sjevernoj polutci trebala teći kao kazaljka.
Czech[cs]
Podle Koriolisovy síly by měla na severní polokouli odtékat po směru.
Danish[da]
Coriolis-kraften på den nordlige halvkugle bestemmer, det skal løbe med uret.
German[de]
In der Nordhemisphäre ist das unmöglich.
Greek[el]
Λόγω της Κοριολίς δύναμης πρέπει να πηγαίνει δεξιόστροφα στο Β. Ημισφαίριο.
English[en]
Coriolis force in the northern hemisphere dictates it should go down clockwise.
Spanish[es]
Según la fuerza de Coriolis, en el hemisferio norte debería ser al revés.
Finnish[fi]
Pohjoisen pallospuoliskon painovoiman mukaan sen pitäisi mennä myötäpäivään.
French[fr]
Elle devrait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
Hebrew[he]
כוח קוריוליס בחצי הכדור הצפוני קובע שהם צריכים לזרום עם כיוון השעון.
Hungarian[hu]
A Coriolis erő hatására így a déli féltekén kéne mozognia.
Indonesian[id]
Kekuatan Coriolis belahan bumi utara memaksanya memutar berlawanan arah jarum jam.
Italian[it]
Per la forza di Coriolis, nell'emisfero nord dovrebbe scendere in senso orario.
Dutch[nl]
Op het noordelijk halfrond moet het met de klok mee gaan.
Polish[pl]
Siła Coriolisa na półkuli północnej nakazuje, by płynęła zgodnie z ruchem wskazówek.
Portuguese[pt]
A força Coriolis no hemisfério norte devia fazê-la girar ao contrário.
Romanian[ro]
Forţa Coriolis din emisfera nordică o obligă să se scurgă în sensul acelor de ceasornic.
Slovenian[sl]
Koriolanska sile na severni polobli zapovedujejo, da bi se morala odtakati v smeri ure.
Serbian[sr]
Na severnoj hemisferi bi trebalo da ide u smeru kretanja kazaljke.
Swedish[sv]
Enligt corioliskraften ska det rotera medsols.
Turkish[tr]
Kuzey yarımküredeki Coriolis etkisi nedeniyle, saat yönünde dönmeliydi.