Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه مقولة اخرى لجدتك ؟
Bulgarian[bg]
Това да не е някоя мъдрост на баба ти?
German[de]
Noch ein Sprichwort von deiner Oma?
Greek[el]
Κι αυτό απόφθεγμα της γιαγιάς σου;
English[en]
Is that another one of your grandma's sayings?
Spanish[es]
¿Ese es otro de los dichos de tu abuela?
French[fr]
Est-ce que c'est un autre proverbe de ta grand-mère?
Hebrew[he]
האם זה עוד אחד מהאמרות של הסבתא שלך?
Croatian[hr]
Je l'to još jedna od uzrečica tvoje bake?
Hungarian[hu]
Talán ez egy újabb bölcs mondás a nagyidtól?
Indonesian[id]
Apa itu salah satu perkataan nenekmu?
Italian[it]
Un altro detto di tua nonna?
Dutch[nl]
Nog zo'n uitspraak van je oma?
Portuguese[pt]
Outro ditado da tua avó?
Romanian[ro]
Asta e încă una din zicalele bunicii tale?
Russian[ru]
Снова цитируешь свою бабушку?
Serbian[sr]
Je l'to još jedna od uzrečica tvoje bake?
Swedish[sv]
Är det en annan av din mormors ord?
Turkish[tr]
Bu da büyükannenin sözlerinden biri mi?