Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word materiële besittings nie vir jou soos afgode nie?
Arabic[ar]
ألا تصير الأشياء المادية كأوثان لكم؟
Bulgarian[bg]
Материалните блага не стават ли за тебе идоли?
Czech[cs]
Nestávají se pro tebe hmotné věci modlami?
Danish[da]
Er de materielle ting så ikke blevet afguder for en?
German[de]
Werden materielle Dinge dann nicht zu deinen Götzen?
Greek[el]
Δεν είναι τα υλικά πράγματα σαν είδωλα για σας;
English[en]
Are not material things becoming like idols to you?
Spanish[es]
¿No se están convirtiendo en ídolos para usted las cosas materiales?
Finnish[fi]
Eikö tavaroista ole tullut sinulle ikään kuin epäjumalia?
French[fr]
Les biens matériels ne deviennent- ils pas pour vous comme des idoles?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga ang materyal nga mga butang nangin kaangay sang mga diosdios sa imo?
Croatian[hr]
Ne postaju li tada materijalna dobra tvojim idolima?
Hungarian[hu]
Nem olyanokká lettek-e számodra az anyagi dolgok, mint a bálványok?
Indonesian[id]
Bukankah hal-hal materi menjadi seperti berhala bagi saudara?
Icelandic[is]
Eru þá ekki efnislegir hlutir að verða eins og skurðgoð fyrir þér?
Italian[it]
Non state forse idoleggiando cose materiali?
Japanese[ja]
物質的な物があなたにとって偶像のようになってはいないでしょうか。
Korean[ko]
물질이 우리에게 우상과 같은 것이 된 것이 아닙니까?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy tonga toy ny sampy ho anao ny fananana ara-nofo?
Malayalam[ml]
ഭൗതിക വസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഗ്രഹങ്ങൾപോലെ ആകുകയല്ലേ?
Marathi[mr]
जडवादी वस्तू तुम्हाकरिता मूर्तिसमान बनत नाहीत का?
Norwegian[nb]
Blir ikke materielle eiendeler da som avguder for deg?
Dutch[nl]
Worden materiële dingen dan geen afgoden voor u?
Polish[pl]
Czy naprawdę dobra materialne nie stają się twoimi bożkami?
Portuguese[pt]
Não se tornam as coisas materiais como ídolos para você?
Romanian[ro]
Nu devin atunci lucrurile materiale nişte idoli pentru noi?
Russian[ru]
Не становятся ли тогда материальные вещи твоими идолами?
Slovenian[sl]
Ali ti niso gmotne stvari postale kot maliki?
Samoan[sm]
Pe ua lē avae ea mea faitino ma tupua ia te oe?
Serbian[sr]
Zar nisu materijalna dobra postala tvoji idoli?
Sranan Tongo[srn]
Gudu na skinfasi no e tron dan kruktu gado gi yu?
Southern Sotho[st]
Na ho uena lintho tse bonahalang ha lia fetoha ntho e kang litšoantšo tse rapeloang?
Swedish[sv]
Håller inte materiella ting på att bli som avgudar för dig?
Tagalog[tl]
Hindi baga ang materyal na mga bagay ay nagiging mistulang mga idolo na sa iyo?
Tok Pisin[tpi]
I olsem ol samting bilong graun i kamap god bilong yu, na yu lotuim dispela, na Jehova i stap namba tu.
Turkish[tr]
Böylece maddi şeyler senin gözünde put gibi görünmüyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana swilo leswi vonekaka a swi vi leswi fanaka ni swifaniso eka wena?
Tahitian[ty]
Aita anei ïa te mau tao‘a materia e riro ra no outou mai te mau idolo?
Ukrainian[uk]
Чи ж матеріальні речі тепер не стають мов ідоли вам?
Vietnamese[vi]
Vậy có phải là của cải vật chất đang trở thành thần tượng của bạn, hay không?
Zulu[zu]
Ingabe izinto ezibonakalayo azifani nezithombe kuwe?