Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التبصر لا يهبنا نافذة للزمن فقط ، بل والقدرة على تشكيله بما نراه مناسباً
Bulgarian[bg]
Окулът не само ни дава прозорец към времето, но и способността да го променим така, че да сме на място.
Czech[cs]
Oculus nám neposkytuje jenom okno v čase, ale schopnost ho utvářet tak, jak chceme.
Danish[da]
Oculus giver os ikke blot et vindue til tiden, men også evnen til at forme den, som vi finder det passende.
German[de]
Das Oculus ist nicht nur unser Fenster in die Zeit, sondern lässt uns sie auch so formen, wie wir es wollen.
Greek[el]
Το Όκουλους δεν μας δίνει μόνο παράθυρο στο χρόνο... αλλά τη δυνατότητα να το διαμορφώσουμε όπως θέλουμε.
English[en]
the Oculus not only gives us a window into time, but the ability to shape it as we see fit.
Spanish[es]
el Óculo no solo nos otorga una ventana en el tiempo, sino también la habilidad de darle forma como nos convenga.
Finnish[fi]
Okulus näyttää meille ajan - ja antaa keinot muovata sitä.
French[fr]
l'Oculus n'est pas seulement une fenêtre sur le temps, il a la capacité de le transformer à notre guise.
Hebrew[he]
צוהר לא רק נותן לנו צוהר אל הזמן, אבל את היכולת לעצב אותו לפי ראות עינינו.
Hungarian[hu]
az Oculus nemcsak rálátást biztosít az időre, hanem képes úgy formálni az időt, ahogy szerintünk jó.
Italian[it]
L'Oculus non solo ci fornisce una finestra sul tempo, ma anche la possibilità di cambiarlo come più ci aggrada.
Norwegian[nb]
Oculus gir oss ikke bare et vindu inn i tida, men evnen til å forme den slik vi ønsker.
Dutch[nl]
De Oculus geeft ons niet alleen een kijkje in de tijd... maar heeft ook de mogelijkheid om het te vormen zoals wij geschikt achten.
Polish[pl]
Oculus nie tylko jest oknem na czas, ale daje nam także możliwość kształtowania czasu tak, jak chcemy.
Portuguese[pt]
o Oculus não apenas mostra uma janela para o Tempo, mas tem a habilidade de o poder moldar como nós pretendemos.
Romanian[ro]
oculus nu numai că ne oferă o fereastră în timp, dar capacitatea de a modela după cum consideră potrivit.
Russian[ru]
Око позволяет не только просматривать время, но и возможность менять его по нашему усмотрению.
Swedish[sv]
Oculus ger oss inte bara inblick i tiden, utan möjlighet att forma den som vi vill.
Turkish[tr]
Oculus sadece zamanı görmemizi sağlamıyor istediğimiz gibi şekillendirmemize de yarıyor.
Vietnamese[vi]
Oculus không chỉ cho ta cánh cổng xuyên thời gian, và còn có khả năng thay đổi nó theo ý mình.