Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ***I (гласуване)
Czech[cs]
Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (prováděcí pravomoci svěřené Komisi) ***I (hlasování)
Danish[da]
Fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I (afstemning)
German[de]
Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I (Abstimmung)
Greek[el]
Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής) ***I (ψηφοφορία)
English[en]
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Spanish[es]
Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (competencias de ejecución atribuidas a la Comisión) ***I (votación)
Estonian[et]
Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (komisjoni rakendusvolitused) ***I (hääletus)
Finnish[fi]
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)
French[fr]
Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (compétences d'exécution de la Commission) ***I (vote)
Hungarian[hu]
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Italian[it]
Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)
Lithuanian[lt]
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)
Latvian[lv]
Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (Komisijai piešķirtās īstenošanas pilnvaras) ***I (balsošana)
Maltese[mt]
Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (setgħat ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni) ***I (votazzjoni)
Dutch[nl]
Communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden) *** I (stemming)
Polish[pl]
Wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Portuguese[pt]
Código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) (competências de execução atribuídas à Comissão) *** I (votação)
Romanian[ro]
Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (vot)
Slovak[sk]
Kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu) ***I (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) ***I (glasovanje)