Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Archy, vjeran je poput psa, ali postaje pohlepan. 4 g.
Danish[da]
Archy, trofast som en hund, men han er ved at blive for grådig.
Greek[el]
Ο Άρτσι είναι πιστό σκυλί αλλά άρχισε να γίνεται άπληστος.
English[en]
Archy, he's as loyal as a dog, but he's getting a bit greedy.
Spanish[es]
Archy, es leal como un perro, pero se está volviendo ambicioso.
Estonian[et]
Archy on ustav kui koer, aga ta on natuke ahneks läinud.
Persian[fa]
آرچي ، مثل يک سگ وفادار هستش اما اون داره دندان گرد ميشه.
Finnish[fi]
Archy, hän on uskollinen kuin koira, mutta tulossa ahneeksi. 4 vuotta.
Hebrew[he]
ארצ'י נאמן כמו כלב, אבל הוא נעשה חמדן.
Croatian[hr]
Archy je vjeran pas, ali postaje pohlepan.
Hungarian[hu]
Archy, hűséges mint egy kutya, de kicsit bolond már.
Indonesian[id]
Archy, dia setia seperti seekor anjing tapi dia sedikit tamak.
Italian[it]
Archy, è fedele come un cane, ma è un po'avido.
Norwegian[nb]
Archy er trofast som en hund, men han begynner å bli grådig.
Polish[pl]
Archy, jest lojalny jak pies, ale staje się zbyt chciwy.
Portuguese[pt]
Archy é leal como um cão, mas está ficando ganancioso.
Romanian[ro]
Archy, e loial ca un câine, dar devine lacom.
Russian[ru]
Арчи, он преданный, как собака, но начинает жадничать.
Slovenian[sl]
Archy, on je zvest kot pes, a postaja nekoliko pohlepen.
Serbian[sr]
Archie, on je vjeran kao pas, ali postaje malo pohlepan.
Swedish[sv]
Archy, han är lojal som en hund, men han börjar bli girig.
Thai[th]
อาร์ชี่ เขาซื่อสัตย์เหมือนหมาแต่เขาตะกละเกินไป 4 ปี MAN:
Turkish[tr]
Archy, bir köpek kadar sadıktır ama biraz hırslanmaya başladı.
Chinese[zh]
Archy , 他忠 誠 的 爪牙 但 有點 貪婪 , 四年 吧