Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, в които беше очевидно, че доставчиците са използвали никелова руда с по-ниско съдържание на никел, коригираните разходи отразяваха разликата.
Czech[cs]
Pokud bylo zřejmé, že dodavatelé použili niklovou rudu s nižším obsahem niklu, upravené náklady tento rozdíl reflektovaly.
Danish[da]
Hvis det var klart, at leverandørerne anvendte nikkelmalm med et lavere nikkelindhold, blev forskellen afspejlet i de justerede omkostninger.
German[de]
Wenn offensichtlich war, dass die Lieferanten Nickelerz mit einem geringeren Nickelgehalt verwendeten, spiegelten die berichtigten Kosten die Differenz wider.
Greek[el]
Όταν ήταν προφανές ότι οι προμηθευτές χρησιμοποιούσαν μετάλλευμα νικελίου με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε νικέλιο, το προσαρμοσμένο κόστος αντανακλούσε τη διαφορά.
English[en]
Where it was evident that the suppliers used nickel ore with a lower nickel content, the adjusted costs reflected the difference.
Spanish[es]
Cuando era evidente que los proveedores utilizaban mineral de níquel con menor contenido en níquel, los costes ajustados reflejaban la diferencia.
Estonian[et]
Kui oli ilmne, et tarnijad kasutasid väiksema niklisisaldusega niklimaaki, kajastasid kohandatud kulud seda erinevust.
Finnish[fi]
Jos oli ilmeistä, että tavarantoimittajat käyttivät nikkelipitoisuudeltaan alempaa nikkelimalmia, ero otettiin huomioon oikaistuissa kustannuksissa.
French[fr]
Lorsqu’il était manifeste que les fournisseurs utilisaient du minerai de nickel à plus faible teneur en nickel, les coûts ajustés reflétaient la différence.
Croatian[hr]
Tamo gdje je bilo vidljivo da su dobavljači koristili rudaču nikla s nižim udjelom nikla, prilagođeni troškovi odražavali su razliku.
Hungarian[hu]
Azokban az esetekben, amikor a beszállítók nyilvánvalóan alacsonyabb nikkeltartalmú nikkelércet használtak fel, a kiigazított költségek tükrözték az eltérést.
Italian[it]
Laddove era evidente che i fornitori avevano utilizzato minerali di nichel con un tenore di nichel inferiore, i costi adeguati hanno rispecchiato la differenza.
Lithuanian[lt]
Kai buvo akivaizdu, kad tiekėjai naudojo nikelio rūdą, kurios sudėtyje buvo mažesnis nikelio kiekis, pakoreguotos sąnaudos atspindėjo skirtumą.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad bija skaidrs, ka piegādātāji izmantojuši niķeļa rūdu ar zemāku niķeļa saturu, atšķirība ir ņemta vērā koriģētajās izmaksās.
Maltese[mt]
Meta kien evidenti li l-fornituri użaw mineral tan-nikil b’kontenut ta’ nikil aktar baxx, il-kostijiet aġġustati rriflettew id-differenza.
Dutch[nl]
Wanneer duidelijk was dat de leveranciers nikkelerts met een lager nikkelgehalte gebruikten, werden de kosten dienovereenkomstig aangepast.
Polish[pl]
Dostosowane koszty odzwierciedlały różnicę w przypadkach, w których było oczywiste, że dostawcy wykorzystywali rudę niklu o niższej zawartości niklu.
Portuguese[pt]
Nos casos em que se tornou evidente que os fornecedores utilizaram minério de níquel com um teor de níquel mais baixo, os custos ajustados refletiram a diferença.
Romanian[ro]
În cazurile în care a fost evident faptul că furnizorii utilizau minereu de nichel cu un conținut mai mic de nichel, costurile ajustate au reflectat diferența.
Slovak[sk]
Ak bolo zrejmé, že dodávatelia používali niklovú rudu s nižším obsahom niklu, upravené náklady odrážali tento rozdiel.
Slovenian[sl]
Če je bilo očitno, da so dobavitelji uporabili nikljevo rudo z nižjo vsebnostjo niklja, so prilagojene cene odražale razliko.
Swedish[sv]
När det var uppenbart att leverantörerna använde nickelmalm med en lägre nickelhalt avspeglade de justerade kostnaderna skillnaden.