Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това четливостта на текста върху казеиновата плочка с бежов цвят се запазва по-добре по време на зреенето и дори се подобрява.
Czech[cs]
Kromě toho je čitelnost údajů uvedených na kaseinovém štítku béžové barvy během celého procesu zrání lépe zachována, nebo je dokonce kvalitnější.
Danish[da]
Endvidere holder læsbarheden af oplysningerne på det beigefarvede kaseinmærke i længden bedre under hele modningen, eller kan sågar forbedres.
German[de]
Zudem bleiben die Angaben auf der beigefarbenen Kaseinmarke während der Reifung besser lesbar oder ihre Lesbarkeit verbessert sich sogar.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναγνωσιμότητα των μνειών που αναγράφονται στη σφραγίδα καζεΐνης μπεζ χρώματος διατηρείται καλύτερα, ή ακόμη βελτιώνεται, κατά τη διάρκεια της τελειοποίησης.
English[en]
In addition, the readability of any words marked on a beige casein plate is better preserved during ripening and may even improve.
Estonian[et]
Lisaks sellele säilib beeži värvusega kaseiinplaadil esitatud märgete loetavus laagerdumise kestel paremini või isegi paraneb.
Finnish[fi]
Lisäksi maininnat säilyvät kypsytyksen ajan paremmin luettavissa tai jopa näkyvät paremmin beigen värisellä kaseiinilaatalla.
French[fr]
De plus, la lisibilité des mentions inscrites sur la plaque de caséine de couleur beige est mieux conservée au long de l’affinage, voire même améliorée.
Croatian[hr]
Uz to, pri upotrebi kazeinske pločice bež boje čitljivost napomena na pločici ne smanjuje se tijekom zrenja, a može se čak i povećati.
Hungarian[hu]
Emellett a bézs kazein-pecséten szereplő szavak olvashatósága jobban megőrizhető, illetve még javulhat is az érlelés során.
Italian[it]
Inoltre la leggibilità delle diciture riportate sulla placca di caseina di colore beige si conserva meglio durante la stagionatura o è addirittura migliorata.
Lithuanian[lt]
Be to, ant smėlio spalvos kazeino etiketės pateikti užrašai geriau išsilaiko ir yra geriau matomi visą brandinimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Turklāt uz bēšas krāsas kazeīna plāksnītes uzrakstītu norāžu salasāmība nogatavināšanas laikā saglabājas labāk vai pat uzlabojas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-leġibilità tat-termini miktuba fuq it-tikketta tal-kaseina beige tinżamm aħjar tul il-maturazzjoni, u saħansitra titjieb.
Dutch[nl]
Bovendien blijven de vermeldingen op een beigekleurig caseïneplaatje gedurende de rijping leesbaar, en vergroot de leesbaarheid zelfs.
Polish[pl]
Ponadto informacje zawarte na beżowej etykiecie kazeinowej dłużej zachowują czytelność przez okres dojrzewania, a nawet ich czytelność ulega poprawie.
Portuguese[pt]
Além disso, a legibilidade das menções inscritas na placa de caseína de cor bege é mais bem preservada ao longo da cura, ou mesmo melhorada.
Romanian[ro]
În plus, lizibilitatea mențiunilor înscrise pe marca de cazeină de culoare bej se păstrează mai bine pe parcursul maturării, chiar se ameliorează.
Slovak[sk]
Okrem toho si označenie na kazeínovom štítku béžovej farby zachová počas zrenia aj lepšiu čitateľnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega se navedbe na bež kazeinskih nalepkah med zorjenjem bolje ohranijo in ostanejo bolj čitljive.
Swedish[sv]
Dessutom bevaras läsbarheten hos text på en beige kaseinplatta bättre under mognadslagringen och kan till och med förstärkas.