Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح وثائق عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه، أنَّ القانون المحلي يعارض عموماً رفع المساهمين دعاوى تتعلق بالخسارة الانعكاسية استناداً إلى طائفة من الاعتبارات السياساتية.
English[en]
The OECD working papers, referred to above in paragraph 12, demonstrate that domestic law generally bars shareholders’ claims for reflective loss based on a series of policy considerations.
Spanish[es]
Los documentos de trabajo de la OCDE a que se hace referencia más arriba en el párrafo 12 demuestran que el derecho interno generalmente prohíbe las reclamaciones de los accionistas por las pérdidas reflejas en función de una serie de consideraciones normativas.
French[fr]
Il ressort des documents de travail de l’OCDE mentionnés au paragraphe 12 ci‐dessus que les régimes nationaux excluent généralement les demandes des actionnaires pour des dommages par ricochet, pour toute une série de considérations de principe.
Russian[ru]
В рабочих документах ОЭСР, упомянутых в пункте 12 выше, отмечается, что внутреннее законодательство обычно не разрешает акционерам предъявлять иски о возмещении косвенных убытков по ряду принципиальных соображений.