Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.
Bulgarian[bg]
Всичко започна преди няколко години късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи, и си мислех по пътя.
Catalan[ca]
Tot va començar fa uns quants anys, una nit quan estava asseguda al metro, anant cap a casa i estava pensant.
Czech[cs]
Všechno to začalo před několika lety, když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů a přemýšlela.
German[de]
Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät abends, als ich mit der U-bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
Greek[el]
Έτσι άρχισαν όλα, πριν λίγα χρόνια, αργά ένα βράδυ που καθόμουν στο μετρό, επιστρέφοντας σπίτι και σκεφτόμουν.
English[en]
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
Persian[fa]
و بدین ترتیب همه چیز چند سال پیش شروع شد، وقتی که یک شب دیروقت توی مترو نشسته و به سمت خونه میرفتم و داشتم فکر ميکردم.
French[fr]
Tout a commencé il y a plusieurs années, tard une nuit, dans le métro, je rentrais chez moi, et je réfléchissais.
Hebrew[he]
אז הכל התחיל לפני כמה שנים, מאוחר בערב אחד כשישבתי ברכבת התחתית, ונסעתי הביתה, וחשבתי.
Croatian[hr]
Dakle, sve je počelo prije nekoliko godina kasno jedne noći kada sam sjedila u podzemnoj željeznici vozeći se kući i razmišljala.
Hungarian[hu]
Szóval jópár évvel ezelőtt késő este ülök a metrón, utazom hazafelé és gondolkodom.
Armenian[hy]
Ամենը սկսվեց մի քանի տարի առաջ, մի ուշ երեկո, երբ ես մետրոյով տուն էի վերադառնում, եւ տարբեր բաներ մտածում։
Indonesian[id]
Hal ini diawali beberapa tahun yang lalu, saat itu larut malam, saya duduk di dalam kereta hendak pulang, dan saya berpikir.
Italian[it]
E' cominciato tutto diversi anni fa, di notte in metropolitana mentre tornavo a casa, assorta nei miei pensieri.
Japanese[ja]
全ての始まりは数年前 夜遅くに帰宅途中の地下鉄で 考え事をしていた時でした
Korean[ko]
모든 것은 몇 년 전에 시작되었어요 어느 늦은 밤, 저는 지하철에서 집으로 가는 중이었고, 생각 중이었어요
Dutch[nl]
Het startte enkele jaren geleden toen ik ’s avonds in de metro zat na te denken.
Polish[pl]
Kilka lat temu, późno w nocy jechałam do domu metrem i myślałam.
Portuguese[pt]
Tudo começou há uns anos, numa noite em que voltava para casa de metropolitano, e pus-me a pensar.
Romanian[ro]
Aşa a început totul acum câţiva ani, eram într-o seară târziu într-un metrou, în drum spre casă, şi mă gândeam.
Russian[ru]
Так всё и началось несколько лет назад, поздно ночью, когда я ехала в метро домой и думала.
Slovak[sk]
Takže, celé sa to začalo pred niekoľkými rokmi, keď som raz neskoro večer sedela v metre cestou domov a rozmýšľala.
Albanian[sq]
Kjo filloi disa vite me pare, nje nate vone kur une isha ne metro, duke shkuar ne shtepi, dhe po mendoja.
Serbian[sr]
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina, kada sam išla kući kasno jedne noći metroom i razmišljala.
Swedish[sv]
Det började för flera år sedan. En sen kväll när jag satt på tunnelbanan, på väg hem, och funderade.
Thai[th]
ทุกอย่างเริ่มขึ้นเมื่อหลายปีมาแล้ว ดึกคืนหนึ่ง ขณะที่ฉันนั่งรถใต้ดินกลับบ้าน ฉันนั่งคิดเล่นๆ ว่า
Turkish[tr]
Herşey birkaç yıl önce başladı, bir gece geç bir saatte metroda eve giderken o arada düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Так все і почалося кілька років тому пізно ввечері, коли я їхала метром додому і думала.
Vietnamese[vi]
Và thế là tất cả đã bắt đầu từ một vài năm về trước, một tối muộn khi tôi đang ở trên tàu điện ngầm trở về nhà, và khi đó tôi đang suy nghĩ.
Chinese[zh]
这要回溯到几年以前 某个深夜我坐着地铁回家的时候 当时我一直在思考