Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال عشر سنوات ، كانت التهاب الكبد الوبائي والإيدز على الخريطة.
Czech[cs]
Za deset let se vynořila žloutenka typu C a AIDS.
German[de]
Innerhalb von 10 Jahren wurden Hepatitis C und AIDS zu einer festen Größe.
Greek[el]
Μέσα σε δέκα χρόνια η Ηπατίτιδα C και το AIDS, ήταν στο χάρτη.
English[en]
Within ten years, hepatitis C and AIDS were on the map.
Spanish[es]
En los siguientes diez años, aparecieron la hepatitis C y SIDA.
French[fr]
En l'espace de 10 ans, l'hépatite C et le sida étaient partout.
Hebrew[he]
כעבור עשר שנים, צהבת סי ואיידס היו על המפה.
Croatian[hr]
U 10 godina, Hepatitis C i AIDS su bili na pomolu.
Hungarian[hu]
10 éven belül előkerült a Hepatitis C és az AIDS.
Italian[it]
In 10 anni, epatiti C, e aids si erano diffusi.
Norwegian[nb]
På bare ti år ble hepatitt C og aids store problemer.
Dutch[nl]
Nog geen 10 jaar later hadden we te maken met hepatitis C en AIDS.
Polish[pl]
W ciągu 10 lat pojawiły się WZW typu C i AIDS.
Portuguese[pt]
No prazo de dez anos, surgiram a hepatite C e a sida.
Romanian[ro]
În zece ani, Hepatită C şi SIDA au apărut.
Slovenian[sl]
Čez deset let sta bila na pohodu hepatitis C in aids.
Serbian[sr]
U 10 godina, Hepatitis C i AIDS su bili na pomolu.
Swedish[sv]
På bara tio år blev hepatit C och aids stora problem.
Turkish[tr]
On yıl içinde Hepatit C ve AIDS vakaları görülmeye başlandı.