Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، انها تعني أن نفكر بإيجابية
Czech[cs]
Ne, měla na mysli, že máš uvažovat pozitivně.
German[de]
Nein, sie meinte du sollst positiv denken.
Greek[el]
Όχι, εννοούσε ότι πρέπει να σκέφτεσαι θετικά.
English[en]
No, she meant you have to think positively.
Spanish[es]
No, Solo que pienses positivamente.
Finnish[fi]
Ei, hän tarkoitti, että pitää ajatella positiivisesti.
French[fr]
Elle voulait dire que tu devais penser positivement.
Hebrew[he]
לא, היא התכוונה שתחשוב בצורה חיובית.
Croatian[hr]
Ne, mislila je da moraš razmišljati pozitivno.
Hungarian[hu]
Nem, úgy értette, gondolkozz pozitívan.
Italian[it]
No, voleva dire che devi pensare positivo.
Dutch[nl]
Nee ze bedoelde dat je het positief moest bekijken.
Polish[pl]
Nie, miała ma myśli, że musisz myśleć pozytywnie.
Portuguese[pt]
Não, ela quis dizer que tens que pensar de modo positivo.
Sinhala[si]
නෑ, ඇය අදහස් කළේ ඔයා ධනාත්මකව හිතන්න ඕනෙ කියන එක.
Slovenian[sl]
Ne, mislila je, da moraš razmišljati pozitivno.
Serbian[sr]
Ne, mislila je da moraš razmišljati pozitivno.
Swedish[sv]
Nej, hon menade att du ska tänka positivt.
Turkish[tr]
Hayır, senin pozitif düşünmek zorunda olduğunu demek istedi.