Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето ти те издава.
Czech[cs]
Srdce tě zradilo.
German[de]
Du hast ein verräterisches Herz.
Greek[el]
Έχεις μαρτυριάρα καρδιά.
English[en]
You've got a telltale heart.
Spanish[es]
Tienes un corazón delator.
Finnish[fi]
Sinulla on juoruava sydän.
French[fr]
Ça se voit.
Hebrew[he]
הלב שלך מסגיר.
Croatian[hr]
Srce te je odalo.
Hungarian[hu]
A szív eléggé árulkodó.
Italian[it]
Il tuo cuore e'come un libro aperto.
Dutch[nl]
Je hart zegt het.
Polish[pl]
Serce cię zdradza.
Portuguese[pt]
Seu coração denuncia.
Romanian[ro]
Inima ta aşa spune.
Russian[ru]
Твоё сердце выдаёт тебя.
Slovak[sk]
Tvoje srdce ťa prezrádza.
Serbian[sr]
Srce te je odalo.
Turkish[tr]
Kalbin sır saklayamıyor.