Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макс, мислех, че е част от договора ми да имам пълна свобода на действие.
Czech[cs]
Maxi, myslel jsem, že k mojí smlouvě patřilo, že budu mít úplnou svobodu.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν μέρος του συμβολαίου μου ότι θα έχω πλήρη ελευθερία.
English[en]
Max, I thought it was part of my contract that I would have total freedom.
Spanish[es]
Max, creí que era parte de mi contrato tener absoluta libertad.
Estonian[et]
Arvasin, et minu lepingus on kirjas ka täielik vabadus.
Finnish[fi]
Max, kuvittelin, että saisin nauttia täydestä vapaudesta.
French[fr]
Je croyais que ma totale liberté faisait partie du contrat.
Hebrew[he]
מקס, אני חושב שזה היה חלק מהחוזה שלי, שיהיה לי חופש מלא.
Croatian[hr]
Max, mislio sam da je dio mog ugovora da imam potpunu slobodu.
Hungarian[hu]
Max, azt hittem, az is része a szerződésemnek, hogy teljesen szabad kezet kapok.
Indonesian[id]
Max, saya pikir bagian dari kontrak bahwa saya akan memiliki kebebasan total.
Italian[it]
Max, pensavo fosse parte del contratto che avrei avuto totale liberta'.
Dutch[nl]
Max, ik dacht, dat een onderdeel van mijn contract was, dat ik alle vrijheden heb.
Polish[pl]
Max, myślałem, że częścią umowy będzie całkowita wolność.
Portuguese[pt]
Max, eu achava que era parte do meu contrato que eu teria total liberdade.
Romanian[ro]
Max, credeam că face parte din contractul meu să am libertate absolută.
Russian[ru]
Макс, я думал, что в контракте оговорена моя независимость.
Slovak[sk]
Max, myslel som, že k mojej zmluve patrilo, že budem mať úplnú slobodu.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je v moji pogodbi, da bom imel popolno svobodo.
Albanian[sq]
Maks, mendova se ishte një pjesë e kontratës sime që do të kisha liri totale.
Serbian[sr]
Max, mislio sam da je dio mog ugovora da imam potpunu slobodu.
Turkish[tr]
Max, anlaşmayı yaparken tamamıyla özgür olarak çalışacağımı belirtmiştim sanırım.