Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da man aber Gottes Gesetz mißachtete und es deshalb zu Ungerechtigkeiten und Korruption kam, wurde die Stadt äußerst verderbt.
Greek[el]
Αλλά, λόγω ελλείψεως σεβασμού στο νόμο του Θεού, και λόγω των αδικιών και της διαφθοράς που επακολούθησε, η πόλις έγινε υπερβολικά ασεβής.
English[en]
But, due to disregard of God’s law, and the resultant injustices and corruption, the city came to be extremely wicked.
Spanish[es]
Pero debido a que no se prestó atención a la ley de Dios, y a las injusticias y la corrupción que fueron el resultado de ello, la ciudad se hizo extremadamente inicua.
Finnish[fi]
Mutta Jumalan lain hylkäämisen takia ja siitä johtuvan epäoikeudenmukaisuuden ja turmeluksen takia kaupunki tuli erittäin pahaksi.
Italian[it]
Ma, a causa del fatto che la legge di Dio veniva trascurata e delle conseguenti ingiustizie e corruzione, la città divenne estremamente malvagia.
Japanese[ja]
しかし神の律法を無視したため,またその結果生じた不正や腐敗のために,町の悪は極みに達しました。
Korean[ko]
그러나, 하나님의 법을 무시함으로 인하여, 그리고 그 결과로서 야기된 불의와 부패로 인하여 그 성은 극도로 악하게 되었다.
Norwegian[nb]
Men på grunn av ringeakt for Guds lov og derav følgende urettferdighet og korrupsjon ble byen etter hvert fylt av ondskap.
Dutch[nl]
Maar doordat de Israëlieten Gods wetten aan de kant schoven, met onrechtvaardigheid en corruptie als resultaat, werd de stad uitzonderlijk goddeloos.
Polish[pl]
Jednakże wskutek zlekceważenia Prawa Bożego zakradły się do niego niesprawiedliwość i zepsucie, aż w końcu stało się siedliskiem krańcowych niegodziwości.
Portuguese[pt]
Mas, por se desconsiderar a lei de Deus, e por causa das resultantes injustiças e corrução, a cidade tornou-se extremamente iníqua.
Swedish[sv]
Men på grund av ringaktning för Guds lag, och på grund av de orättvisor och den korruption som blev följden av detta, kom staden att bli ytterligt ond.