Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترى أنّي الوحيد الذي يحول بينك وبين المشنقة ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че аз съм единствения застанал между теб и въжето?
Czech[cs]
Nevidíte, že mezi vámi a lanem stojím jen já?
Danish[da]
Kun jeg står mellem dig og rebet!
German[de]
Zwischen Ihnen und dem Galgen stehe nur noch ich.
Greek[el]
Δεν βλέπεις ότι εγώ στέκομαι ανάμεσα σε εσένα και το σκοινί;
English[en]
Do you see, I am all that stands between you and the rope?
Spanish[es]
¿No lo ves, que soy todo lo que se interpone entre tú y la horca?
Persian[fa]
مي بيني ، تنها چيزي که بين تو و طناب داره ، منم.
French[fr]
Je suis tout ce qui se tient entre vous et la corde?
Hungarian[hu]
Nem látja, hogy csak én állok a kötél és maga között?
Italian[it]
Non vedete che sono tutto cio'che ancora separa voi... dal cappio?
Dutch[nl]
Alleen ik sta tussen jou en het touw.
Polish[pl]
Rozumiesz, że to ja mogę ocalić cię przed stryczkiem?
Portuguese[pt]
Vê só, sou tudo o que fica entre você e a corda?
Romanian[ro]
Numai eu stau între dta şi laţ!
Russian[ru]
Ты видишь, что я стою между тобой и виселицей?
Serbian[sr]
Видиш, ја сам све то стоји између вас и конопца?
Swedish[sv]
Jag är allt som står mellan dig och repet?