Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádná pevná část vozidla nesmí zasahovat do šrafovaného pole na výkresu.
Danish[da]
Ingen fast del af køretøjet må rage ind i det skraverede område på tegningen.
German[de]
Kein starres Teil des Fahrzeugs darf in den gestrichelten Kreisabschnitt der Zeichnung hineinragen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται σε κανένα ολόσωμο τμήμα του οχήματος να εξέχει στο διαγραμμισμένο τμήμα του διαγράμματος.
English[en]
No rigid part of the vehicle may project to the shaded area of the diagram.
Spanish[es]
Ninguna parte rígida del vehículo debe proyectarse en la zona rayada del gráfico.
Estonian[et]
Joonisel viirutatud alasse ei tohi ulatuda ükski sõiduki jäik osa.
Finnish[fi]
Mikään ajoneuvon kiinteä osa ei saa ulottua kuvassa esitetylle viivoitetulle alueelle.
French[fr]
Aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.
Hungarian[hu]
A járműnek egy merev része sem nyúlhat be az ábrán árnyékolással jelölt területre.
Italian[it]
Nessuna parte rigida del veicolo può sporgere sul settore tratteggiato del disegno.
Lithuanian[lt]
Į brėžinyje pavaizduotą užbrūkšniuotą zoną negali išsikišti jokia standi transporto priemonės dalis.
Latvian[lv]
Neviena transportlīdzekļa nekustīgā daļa nedrīkst izvirzīties uz āru no diagrammā iezīmētās ietonētās daļas.
Dutch[nl]
Geen enkel stijf voertuigdeel mag uitsteken in het gearceerde segment op de tekening.
Polish[pl]
Żadna sztywna część pojazdu nie może znajdować się w zacienionej strefie rysunku.
Portuguese[pt]
Nenhuma parte rígida do veículo deve penetrar no segmento tracejado do esquema.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa uvádza svetlá výška pod niekoľkými nápravami podľa ich poradia, napr.
Slovenian[sl]
Kadar je na vozilu več osi, se vrednosti navedejo za vsako posebej v pravem vrstnem redu, npr.
Swedish[sv]
Ingen fast fordonsdel får sträcka sig in i det skuggade området enligt skissen.