Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes beloeber sagsoegerens tab sig til i alt 5 579 593 BEF (inkl. moms).
German[de]
Der Ersatz für den der Klägerin entstandenen Schaden beträgt somit insgesamt 5 579 593 BFR (inkl.
Greek[el]
Επομένως, η προς αποκατάσταση ζημία της ενάγουσας ανέρχεται στο συνολικό ποσό των 5 579 593 BFR (με ΦΠΑ).
English[en]
Compensation for the damage suffered by the applicant therefore amounts to the total sum of BEF 5 579 593 (incl.
Spanish[es]
La reparación del perjuicio sufrido por la demandante asciende, pues, a una suma total de 5.579.593 BFR (IVAI).
Finnish[fi]
Kantajalle aiheutuneesta vahingosta suoritettava korvaus on siis yhteensä 5 579 593 BEF (sis.
French[fr]
La réparation du préjudice subi par la requérante s'élève donc à la somme totale de 5 579 593 BFR (TVAC).
Italian[it]
Il risarcimento del danno subito dalla ricorrente ammonta quindi alla somma totale di 5 579 593 BFR (IVAC).
Dutch[nl]
De vergoeding van de door verzoekster geleden schade bedraagt dus in totaal 5 579 593 BFR (inclusief BTW).
Portuguese[pt]
A reparação dos prejuízos sofridos pela demandante atinge, portanto, a quantia total de 5 579 593 BFR (IVA incluído).
Swedish[sv]
Sökandens skada uppgår således till totalt 5 579 593 BFR (inklusive mervärdesskatt).