Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das macht doch schon Schwester Crane.
English[en]
Surely with Nurse Crane on the warpath, dysentery doesn't stand a chance.
Spanish[es]
Con la enfermera Crane sedienta de sangre, seguro que la disentería no tiene escapatoria alguna.
French[fr]
Sûrement avec Nurse Crane sur le sentier de la guerre, La dysenterie n'a pas une chance.
Croatian[hr]
Sigurno sa sestrom Crane na čelu, dizenterija neće imati šanse.
Hungarian[hu]
Persze Crane nővérrel a frontvonalban a vérhasnak nincs esélye.
Italian[it]
Con l'infermiera Crane sul piede di guerra, la dissenteria non ha speranze, sicuro.
Dutch[nl]
Zuster Crane is al op oorlogspad.
Polish[pl]
Gdy Crane jest na wojennej ścieżce, dyzenteria nie ma szans.
Portuguese[pt]
Com a Enfermeira Crane sedenta de sangue a disenteria não tem chance.
Romanian[ro]
Dacă sora Crane e pe picior de luptă, dizenteria nu are nicio şansă.
Russian[ru]
Конечно, выйдя на тропу войны с сестрой Крейн, у дизентерии нет не единого шанса.
Slovak[sk]
Iste so sestrou Cranovou na vojnovom ťažení nemá dyzentéria šancu.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko je sestra Crane na vojnem pohodu, griža nima ravno možnosti.