Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skáčeš mi do řeči, kdykoli mluvím o Marcusově oslavě.
German[de]
Mich unterbrechen, wann auch immer ich über Marcus Party rede.
Greek[el]
Με κόβεις όποτε μιλάω για το πάρτι του Μάρκους.
English[en]
Cutting me off whenever I talk about Marcus's party.
Spanish[es]
Interrumpirme cuando hablo de la fiesta de Marcus.
Finnish[fi]
Keskeytät aina, kun puhun Marcusin juhlista.
Hebrew[he]
לקטוע אותי בכל פעם שאני מדברת על המסיבה של מרקוס.
Croatian[hr]
Prekineš me kad god pričam o Marcusovoj zabavi.
Hungarian[hu]
Közbevág, akárhányszor Marcus bulijáról akarok beszélni.
Italian[it]
Interrompermi quando parlo della festa di Marcus.
Japanese[ja]
マーカス の パーティー の こと を 話 そ う と する 度 に さえぎ る わ ね
Polish[pl]
Przerywasz mi, kiedy mówię o imprezie Marcusa.
Portuguese[pt]
A desviar de assunto sempre que eu falo sobre a festa do Marcus.
Romanian[ro]
Să schimbi vorba de câte ori vorbesc de petrecerea lui Marcus.
Russian[ru]
Менять тему, как только я начинаю говорить о вечеринке для Маркуса.
Slovenian[sl]
Prekineš me vsakič, ko omenim Marcusovo zabavo.
Swedish[sv]
Du avbryter när jag nämner Marcus fest.
Turkish[tr]
Ne zaman Marcus'un partisi desem lafı ağzıma tıkıyorsun.