Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأسي كنت فقط شرطياً مع " نيكولاس باركلي " بجانبي يحاول تأكيد هويته كأي رجل شرطة آخر
Bulgarian[bg]
Разсъждавах като един полицай с Никълъс Бърклей до мен опитвайки се да потвърдя самоличността му и като всеки друг полицай щях да го направя.
Czech[cs]
V mé hlavě, jsem byl jen policista s Nicholasem Barclay vedle mně, skoušejíc potvrdit jeho totožnost jako by to udělal každý policista
Danish[da]
Jeg var bare en politimand, der stod sammen med Nicholas Barclay, og prøvede at bekræfte hans identitet, som enhver anden politimand ville gøre.
German[de]
In meiner Vorstellung war ich einfach nur ein Polizist, mit Nicholas Barclay neben sich, der versuchte, ihn zu identifizieren, genau wie jeder andere Polizist es versuchen würde.
Greek[el]
Μεσ'το κεφάλι μου, ήμουν απλά ένας αστυνομικός με τον Νίκολας Μπάρκλεϊ να κάθεται δίπλα μου, προσπαθώντας να επιβεβαιώσω την ταυτότητα του, όπως θα έκανε ο κάθε αστυνομικός.
English[en]
In my head, I was just a police officer with, with Nicholas Barclay next to me, trying to confirm his identity and like any other policeman would do.
Spanish[es]
En mi cabeza, era un oficial de policia con Nicholas Barclay a mi lado, intentado confirmar su identidad como otro policia lo haría.
Basque[eu]
Neure baitarako, ni polizia bat nintzen Nicholas Barclay ondoan neukan eta haren nortasuna ziurtatu nahi nuen edozein poliziak egingo lukeen bezala.
Finnish[fi]
Esitin poliisia, jonka vieressä oli Nicholas Barclay.
French[fr]
Dans ma tête, j'étais un inspecteur de police, qui avait trouvé Nicholas Barclay et cherchait à confirmer son identité, comme tout inspecteur l'aurait fait.
Hebrew[he]
בראש שלי, הייתי פשוט שוטר עם ניקולס ברקלי עומד לידי, שמנסה לאמת את הזהות שלו כמו שהיה עושה כל שוטר.
Croatian[hr]
U mojoj glavi, bio sam u uredu sa Nicholasom Barclay pored mene, trudeci se da potvrdim njegov identitet kao svaki drugi policajac.
Italian[it]
Dopo tutto, ero solo un agente di polizia, con accanto Nicholas Barclay, che convalidava la sua identita'e... agivo come ogni altro agente avrebbe fatto.
Polish[pl]
Wyobrażałem sobie, że jestem policjantem, który obok ma Nicholasa Barclaya i robi wszystko, co może, by ustalić jego tożsamość.
Portuguese[pt]
Na minha cabeça, eu não passava de um policial, com o Nicholas Barclay ao meu lado tentando confirmar a sua identidade como qualquer outro policial faria.
Romanian[ro]
În mintea mea, eram doar un ofiţer de poliţie cu Nicholas Barclay alături de mine, încercând să-i confirm identitatea, aşa cum ar face orice alt poliţist.
Russian[ru]
В моей голове я был офицером полиции, а Николас Баркли сидел рядом, и я пытался выяснить его личность так, как бы это сделал любой полицейский.
Serbian[sr]
U mojoj glavi, ja sam bio policajac sa Nicholasom Barclay pored sebe, trudeci se da potvrdim njegov identitet kao svaki drugi policajac.
Turkish[tr]
Kafamda, yanında Nicholas Barclay oturan bir polis memuruydum ve diğer polislerin yapacağı gibi kimliğini doğrulamaya çalışıyordum.