Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنعيش فى رغدعلى بريق المحيط و الرمال الذهبية مع أمرأة مختلفة بكل ليلة.
Bulgarian[bg]
Ще вземем съкровището и ще отплаваме към Мериландия, ще живеем спокоен живот до океана, бродещи по златния пясък, всяка вечер с различна жена.
Czech[cs]
Získáme ten poklad, odplujeme do Merilandrie a budeme si užívat života na pobřeží šumícího oceánu, povalujíc se na zlatavých píscích s jinou ženou každou noc.
Greek[el]
Θα πάρουμε τον θησαυρό και θα πλεύσουμε προς τη Μαριλάντρια και θα ζήσουμε μια εύκολη ζωή, δίπλα στον λαμπερό ωκεανό, θα περιφερόμαστε στις χρυσές παραλίες, με διαφορετική γυναίκα κάθε βράδυ.
English[en]
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night.
Spanish[es]
Vamos a conseguir el tesoro, y luego navegaremos hasta Merilandria, y llevaremos una vida sencilla, por el océano resplandeciente, paseando por arenas doradas, y acostándonos con una mujer distinta cada noche.
Estonian[et]
Me võtame varanduse ja seilame Merilandriasse. Elame muretut elu sillerdava ookeani kaldal, longime kuldsetel liivadel, erinev naine igal ööl.
Hebrew[he]
נשיג את האוצר, ואז נפליג למרילנדריה, ונחיה חיי מותרות... על-יד האוקיינוס המנצנץ, מטיילים בנחת על החולות הזהובים, אשה שונה כל לילה.
Croatian[hr]
Uzet ćemo blago, otploviti u Merilandriu, i živjet ćemo ugodnim životom kraj svjetlucavog oceana, šetajući zlatnim pijeskom. Svake noći biti sa drugom ženom.
Hungarian[hu]
Megszerezzük a kincset, és elhajózunk Merilandriába, és semmire se lesz gondunk, az óceán hullámai a napfényben aranyló homokot nyaldossák, mi pedig minden este másik nővel hálunk.
Dutch[nl]
We halen de schat en zeilen naar Merilandria, en we zullen een gemakkelijk leven leiden... bij de glinsterende oceaan, door het gouden zand lopen... en elke avond een andere vrouw hebben.
Portuguese[pt]
Apanhamos o tesouro, e depois navegamos para Merilandria, e viveremos uma vida de calma no oceano cintilante, a passear nas areias douradas, uma mulher diferente todas as noites.
Romanian[ro]
Vom lua comoara şi pe urmă vom naviga până în Merilanda, unde vom duce o viaţă de huzur lângă oceanul unduitor, plimbându-ne pe nisipurile aurii, cu altă femeie în fiecare seară.
Russian[ru]
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь.
Slovenian[sl]
Vzela bova zaklad, odplula v Merilanriu in živela mirno življenje, ob svetlečem oceanu, se bova sprehajala z zlatim peskom. Vsako noč bova z drugo žensko.
Serbian[sr]
Uzećemo blago, otploviti u Merilandriu, i živećemo lepim životom kraj svetlucavog okeana, šetajući zlatnim peskom. Svake noći biti sa drugom ženom.
Turkish[tr]
Hazineyi alıp Merilandria'ya doğru yelken açacağız ve parıldayan okyanusun yanı başında altın rengi kumların üzerinde gezinip her gece farklı bir kadınla birlikte olup hayatların en konforlusunu yaşayacağız.