Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This compares with an overall probabilistic cost exposure of SwF 129,959,897, estimated in the previous reporting period, against which an overall contingency amount of SwF 91,917,087 (or 70.7 per cent of total identified cost exposure), excluding escalation, was included in the cost estimate for the full duration of the project for that reporting period (the Advisory Committee discusses project contingency in further detail in paras. 26 to 31 below).
Spanish[es]
En comparación, en el período anterior, la exposición probabilística total a gastos se estimó en 129.959.897 francos suizos, para lo cual en la estimación de costos correspondiente al total de la duración del proyecto se incluyó un monto global para imprevistos de 91.917.087 francos suizos (70,7% de la exposición total a gastos determinada) en ese período, excluido el aumento de los costos (la Comisión Consultiva examina con más detalle los imprevistos del proyecto en los párrs. 26 a 31).
Russian[ru]
Для сравнения: сумма общих прогнозируемых расходов в связи с вероятностными рисками в предыдущем отчетном периоде составляла 129 959 897 швейцарских франков, исходя из чего в смету расходов на весь срок осуществления проекта в тот отчетный период закладывалась общая сумма средств на покрытие непредвиденных расходов в размере 91 917 087 швейцарских франков (или 70,7 процента от общей суммы указанных расходов по рискам без учета роста цен) (Консультативный комитет рассматривает непредвиденные расходы по проекту подробнее в пунктах 26–31 ниже).
Chinese[zh]
相比之下,上一份报告所述期间估计的可能的风险费用总额为129 959 897瑞士法郎,据此,在报告所述期间整个项目期的费用估计数中列入了91 917 087瑞士法郎(即所确定的风险费用总额的70.7%)的应急款总额,但其中不包括上涨费用(行预咨委会在下文第26至31段中进一步详细讨论了项目应急款)。