Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die geskiedenis getuig van die mislukking van menslike planne vir vrede.
Arabic[ar]
١١ يشهد التاريخ لفشل مخططات السلام البشرية الصنع.
Czech[cs]
11 Dějiny dosvědčují selhání lidských mírových plánů.
Danish[da]
11 Historien vidner om hvor ofte menneskers bestræbelser for at skabe fred er mislykkedes.
German[de]
11 Die Geschichte bezeugt das Scheitern menschlicher Friedenspläne.
Greek[el]
11 Η ιστορία μαρτυρεί την αποτυχία των ανθρωποποίητων σχεδίων για ειρήνη.
English[en]
11 History bears testimony to the failure of man-made schemes for peace.
Spanish[es]
11 La historia testifica del fracaso de los proyectos de paz del hombre.
Finnish[fi]
11 Historia todistaa, että ihmistekoiset rauhansuunnitelmat ovat epäonnistuneet.
French[fr]
11 L’Histoire atteste que les projets humains visant à instaurer la paix ont échoué.
Hiligaynon[hil]
11 Ang maragtas nagahatag sing pamatuod sa kapaslawan sang hinimo sang tawo nga mga plano para sa paghidait.
Croatian[hr]
11 Povijest svjedoči o promašajima ljudskih mirovnih planova.
Indonesian[id]
11 Sejarah telah memberikan kesaksian tentang kegagalan rencana-rencana perdamaian bikinan manusia.
Icelandic[is]
11 Sagan ber því vitni hvernig áform mannanna um frið hafa brugðist.
Italian[it]
11 La storia è testimone del fallimento dei progetti umani per la pace.
Japanese[ja]
11 平和を実現するために人間の考えた計画が失敗に終わることは歴史が証明しています。
Korean[ko]
11 역사는 평화를 위한 인간의 계략이 실패하였음을 증언해 줍니다.
Malagasy[mg]
11 Porofoin’ny Tantara fa tsy nahomby ireo volavolan-kevitr’olombelona nokendrena hanorenana ny fiadanana.
Norwegian[nb]
11 Historien viser at de fredsplaner menneskene har lagt, har mislykkes.
Dutch[nl]
11 De geschiedenis getuigt ervan dat menselijke programma’s voor vrede gefaald hebben.
Polish[pl]
11 Z historii wynika, że człowiek myli się w swych rachubach na zaprowadzenie pokoju.
Portuguese[pt]
11 A história dá testemunho do fracasso dos planos humanos de estabelecer paz.
Russian[ru]
11 История свидетельствует о провале человеческих планов мира.
Slovenian[sl]
11 Zgodovina sama pričuje o neuspehu človeških mirovnih načrtov.
Serbian[sr]
11 Istorija svedoči o promašajima ljudskih mirovnih planova.
Sranan Tongo[srn]
11 Na historia e kotoigi dati libisma programma fu vrede ben misi a marki.
Southern Sotho[st]
11 Pale e pakela ho hlōleha ha merero e entsoeng ke batho bakeng sa khotso.
Swedish[sv]
11 Historien vittnar om hur människors planer för att skapa fred har misslyckats.
Tagalog[tl]
11 Ang kasaysayan ay nagpapatotoo sa pagkabigo ng gawang-taong mga panukala sa kapayapaan.
Turkish[tr]
11 Tarih, insanların barışı getirmekteki başarısızlıklarına tanıklık eder.
Tsonga[ts]
11 Matimu ya veka vumbhoni bya ku hluleka ka makungu ya vanhu yo tisa ku rhula.
Tahitian[ty]
11 Te haapapu maira te Tuatapaparaa e aita te mau opuaraa taata nei no te haamau i te hau, i manuïa.
Vietnamese[vi]
11 Lịch sử chứng nhận rằng những đồ án hòa bình do loài người đặt ra đã thất bại.
Chinese[zh]
美国的基督教会联会欢迎这项建议,并且说:“这样的联盟并非仅是权宜之计;反之乃是上帝的王国在地上的政治表现。”
Zulu[zu]
11 Umlando unikeza ubufakazi bokwehluleka kwamacebo okuthula enziwe abantu.