Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти дойде времето за следващата смяна.
Bosnian[bs]
Uskoro je vreme za sledecu smenu.
Danish[da]
Det næste angreb er lige oppe over.
Greek[el]
Είναι σχεδόν ώρα να αλλάξουμε βάρδια.
English[en]
It's almost time for the next shift.
Spanish[es]
Es casi hora del próximo turno.
Estonian[et]
Kohe on aeg järgmiseks vahetuseks.
Persian[fa]
تقريبا زمان براي شيفت بعدي رسيده.
Finnish[fi]
Kohta on seuraavan vuoron aika.
French[fr]
Il est l'heure pour la garde suivante.
Hebrew[he]
כמעט הגיע הזמן למשמרת הבאה.
Croatian[hr]
Uskoro je vreme za iduću smenu.
Hungarian[hu]
Hamarosan újra rohamoznak.
Indonesian[id]
Sudah waktunya untuk giliran yang lain.
Italian[it]
Sarà meglio prepararsi.
Korean[ko]
이제 다음 도약을 위한 시간이 다 되었어
Norwegian[nb]
Tiden har kommet for neste skift.
Dutch[nl]
Het is bijna tijd voor de volgende dienst.
Portuguese[pt]
Está quase na hora do próximo turno.
Romanian[ro]
E aproape timpul pentru următorul atac.
Russian[ru]
Сейчас снова начнется.
Slovenian[sl]
Kmalu bo čas za naslednjo smeno.
Albanian[sq]
Është koha çë të ndrrohemi.
Serbian[sr]
Ускоро је време за идућу смену.
Swedish[sv]
Det är snart dags för nästa pass.
Thai[th]
ใกล้ได้เวลารอบต่อไปแล้ว
Turkish[tr]
Diğer saldırıya az kaldı.
Vietnamese[vi]
Đến giờ giao ca rồi