Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Raadet var ikke forpligtet til i betragtningerne til forordningen at forklare den maade, hvorpaa tallet 33 428 tons, som blev fastlagt i artikel 9, blev beregnet.
German[de]
39 Er war nicht verpflichtet, in den Begründungserwägungen zu erläutern, wie er die in Artikel 9 festgesetzte Menge von 33 428 Tonnen berechnet hatte.
Greek[el]
39 Το Συμβούλιο δεν ήταν υποχρεωμένο να εξηγήσει, στις αιτιολογικές σκέψεις του κανονισμού, τον τρόπο υπολογισμού της ποσότητας των 33 428 τόνων που ορίζεται στο άρθρο 9.
English[en]
39 It was not obliged to explain, in the recitals, how the figure of 33 428 tonnes in Article 9 was calculated.
Spanish[es]
39 No estaba obligado a explicar, en los considerandos, la forma en que se calcula la cifra de 33.428 toneladas, recogida en el artículo 9.
Finnish[fi]
39 Neuvostolla ei ollut velvollisuutta selittää perustelukappaleissa laskutapaa, jolla 9 artiklassa olevaan 33 428 tonnin määrään oli päädytty.
French[fr]
39 Il n'était pas tenu d'expliquer, dans les considérants, le mode de calcul du chiffre de 33 428 tonnes, retenu à l'article 9.
Italian[it]
39 Esso non era tenuto ad illustrare, nei `considerando', il metodo di calcolo del dato numerico di 33 428 tonnellate, preso in considerazione all'art.
Dutch[nl]
39 Hij behoefde in de considerans de in artikel 9 gekozen wijze van berekening van het cijfer van 33 428 ton niet nader te verklaren.
Portuguese[pt]
39 Não era obrigado a explicar, nos considerandos, o modo de cálculo utilizado para obter as 33 428 toneladas, acolhidas no artigo 9.
Swedish[sv]
39 Rådet var inte skyldigt att i övervägandena förklara på vilket sätt den i artikel 9 angivna siffran på 33 428 ton hade beräknats.