Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je však třeba, aby naši občané mohli důvěřovat, že tato omezení jsou také přiměřená a že jejich údaje nejsou zpravodajskými službami rozesílány po světě.
Danish[da]
Vores borgere er dog nødt til at stole på, at disse restriktioner er hensigtsmæssige, og at deres oplysninger ikke bliver distribueret til hele verden af efterretningstjenesterne.
Greek[el]
Οι πολίτες μας πρέπει να μπορούν να εμπιστεύονται ότι αυτοί οι περιορισμοί είναι επίσης κατάλληλοι, ωστόσο, και ότι τα δεδομένα τους δεν διανέμονται σε όλο τον κόσμο από τις υπηρεσίες πληροφοριών.
English[en]
Our citizens have to be able to trust that these restrictions are also appropriate, however, and that their data are not being distributed throughout the world by the intelligence services.
Spanish[es]
Nuestros ciudadanos deben ser capaces de confiar en que estas restricciones son también convenientes y que sus datos no están siendo difundidos por el mundo por los servicios de inteligencia.
Estonian[et]
Meie kodanikud peavad saama olla kindlad, et need piirangud on asjakohased ja et luureteenistused ei levita nende andmeid üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Kansalaistemme on kuitenkin voitava luottaa siihen, että nämä rajoitukset ovat myös asianmukaisia ja että tiedustelupalvelut eivät levitä heidän tietojaan koko maailmalle.
French[fr]
Nos citoyens doivent cependant pouvoir avoir la certitude que ces restrictions sont opportunes et que leur données ne sont pas diffusées aux quatre coins de la planète par les services de renseignement.
Hungarian[hu]
Polgárainknak azonban meg kell tudniuk bíznia abban, hogy ezek a korlátozások is helyénvalók, és hogy adataikat a titkosszolgálatok nem szórják szét szerte a világban.
Italian[it]
I nostri cittadini devono poter confidare nel fatto che tali limitazioni sono però appropriate e i loro dati non vengono distribuiti nel mondo dai servizi di intelligence.
Lithuanian[lt]
Tačiau mūsų piliečiai turi turėti galimybę patikėti, kad šie suvaržymai taip pat tinkami ir kad žvalgybos tarnybos jų duomenų neplatins po visą pasaulį.
Latvian[lv]
Tomēr mūsu pilsoņiem jāspēj uzticēties, ka šie ierobežojumi arī ir piemēroti, un ka izlūkdienesti neizplata viņu datus pa pasauli.
Dutch[nl]
Onze burgers moeten er echter van op aan kunnen dat deze beperkingen ook evenredig zijn en dat hun gegevens niet wereldwijd onder de geheime diensten worden verspreid.
Polish[pl]
Jednakże nasi obywatele muszą być w stanie zaufać, że ograniczenia te są również stosowne, i że dane na ich temat nie są rozpowszechniane przez służby wywiadu po całym świecie.
Portuguese[pt]
Contudo, os nossos cidadãos têm de poder confiar que essas restrições também são correctas, e que os serviços de informações não estão a distribuir os seus dados pelo mundo fora.
Slovak[sk]
Naši občania však musia byť schopní dôverovať oprávnenosti týchto obmedzení a tomu, že spravodajské služby nešíria ich údaje po celom svete.
Slovenian[sl]
Naši državljani morajo verjeti, da so te omejitve tudi ustrezne in da obveščevalne službe njihovih podatkov ne razpošiljajo vsepovsod po svetu.
Swedish[sv]
Men våra medborgare måste också kunna förlita sig på att dessa restriktioner är skäliga, och att deras uppgifter inte sprids över världen via underrättelsetjänster.