Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Desuden har myndighederne i Vientiane end ikke fulgt op på de løfter, som deres repræsentant gav under et møde i Europa-Parlamentet i Strasbourg, om at kaste lys over de modstridende beretninger, der er fremkommet fra forskellige regeringsrepræsentanter, angående de betingelser, hvorunder de fem ledere (desaparecidos) fra demonstrationen den #. oktober # skulle være blevet dømt
Greek[el]
Εξάλλου, οι αρχές της Βιεντιάνε δεν θεώρησαν καν ότι οφείλουν να δώσουν συνέχεια στις υποσχέσεις εκπροσώπου τους κατά τη διάρκεια κοινοβουλευτικής συνεδρίασης στο Στρασβούργο, δηλαδή να προσκομίσουν διευκρινίσεις σχετικά με τις αντιφατικές δηλώσεις διαφόρων κυβερνητικών υπευθύνων ως προς τις συνθήκες υπό τις οποίες οι # αγνοούμενοι υπεύθυνοι της διαδήλωσης της #ης Οκτωβρίου είχαν δικαστεί
English[en]
In addition the Vientiane authorities have not even accepted that they should honour the promises made by their representative at a parliamentary meeting in Strasbourg to clarify contradictory reports by various government officials concerning the conditions in which the five desaparecidos of the demonstration of the # October have been brought to justice
Spanish[es]
Además, las autoridades de Vientián ni siquiera han considerado que debían dar curso a las promesas que su representante hizo en el marco de una reunión parlamentaria celebrada en Estrasburgo y con arreglo a las cuales debían aclarar las declaraciones contradictorias hechas por los diferentes responsables gubernamentales en relación con las condiciones en que fueron juzgados los cinco responsables desaparecidos de la manifestación del # de octubre
Finnish[fi]
Maan viranomaiset eivät ole myöskään suostuneet pitämään Laosin edustajan Strasbourgissa parlamentin kokouksen yhteydessä antamia lupauksia tai oikaisseet hallituksen eri viranomaisten antamia ristiriitaisia tietoja lokakuun #. päivän mielenosoituksen viiden kadonneen järjestäjän oikeuskäsittelystä
French[fr]
En outre, les autorités de Vientiane n'ont même pas jugé bon de devoir donner suite aux promesse faites par leur représentant lors d'une réunion parlementaire à Strasbourg, d'apporter des éclaircissements sur les propos contradictoires tenus par les différents responsables gouvernementaux au sujet des conditions dans lesquelles les cinq responsables desaparecidos de la manifestation du # octobre avaient été jugés
Italian[it]
Inoltre, le autorità di Vientiane non hanno neanche ritenuto di dover dare seguito alla promessa, fatta da un loro rappresentante durante una riunione parlamentare a Strasburgo, di fornire chiarimenti sulle dichiarazioni contraddittorie di diversi responsabili governativi riguardo alle condizioni in cui sono stati giudicati i cinque responsabili desaparecidos della manifestazione del # ottobre
Dutch[nl]
Bovendien hebben de autoriteiten in Vientiane geen enkel gevolg gegeven aan de toezeggingen die hun vertegenwoordiger tijdens een zitting van het Parlement in Straatsburg had gedaan om opheldering te verschaffen over de tegenstrijdige uitspraken van verschillende regeringswoordvoerders over de omstandigheden waarin de vijf verdwenen leiders van de demonstratie van # oktober zijn berecht
Portuguese[pt]
Além disso, as autoridades de Vienciana nem sequer se sentiram obrigados a dar seguimento às promessas feitas pelo seu representante, por ocasião de uma reunião parlamentar em Estrasburgo, no sentido de fornecer esclarecimentos sobre as afirmações contraditórias dos diferentes responsáveis governamentais relativamente às condições em que os cinco responsáveis desaparecidos da manifestação de # de Outubro haviam sido julgados