Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И разбира се, това означава да продължим да наблюдаваме ситуацията, тъй като, както разбирате, тя може да еволюира.
Czech[cs]
A znamená to samozřejmě také neustálé sledování aktuální situace, protože, jak jistě chápete, může dojít k jejímu dalšímu vývoji.
German[de]
Natürlich bedeutet dies auch, dass wir die Situation immer wieder prüfen müssen, denn wie Sie wissen, kann sich diese jederzeit ändern.
Greek[el]
Και φυσικά συνεπάγεται τη διατήρηση της κατάστασης υπό αναθεώρηση, διότι όπως καταλαβαίνετε, η κατάσταση μπορεί να εξελιχθεί.
English[en]
And, of course, it means keeping the situation under review because, as you will understand, the situation may evolve.
Spanish[es]
Y, por supuesto, implica mantener la situación bajo vigilancia, dado que, como comprenderán, es posible que las circunstancias cambien.
Estonian[et]
Ja muidugi tähendab see olukorra kontrolli all hoidmist, sest nagu te aru saate, võib olukord halvemaks muutuda.
Finnish[fi]
Lisäksi se tarkoittaa tietenkin sitä, että tilannetta on tarkkailtava, koska tilanne voi muuttua, kuten ymmärrätte.
French[fr]
Et, bien entendu, une surveillance continue de la situation, car, comme vous l'aurez compris, elle peut évoluer.
Hungarian[hu]
És természetesen azt is jelenti, hogy a helyzetet folyamatos megfigyelés alatt tartjuk, hiszen, mint azt Önök is be fogják látni, a helyzet megváltozhat.
Italian[it]
E, naturalmente, significa che la situazione deve essere monitorata perché, come comprenderete, può esserci un'evoluzione.
Latvian[lv]
Un, protams, tas nozīmē pārraudzīt šo situāciju, jo, kā jūs sapratīsiet, šī situācija var attīstīties.
Dutch[nl]
En natuurlijk moeten wij ook de situatie op de voet blijven volgen, omdat deze, zoals u zult begrijpen, zich wellicht nog anders ontwikkelt.
Polish[pl]
I oznacza to oczywiście bieżący przegląd sytuacji, która, jak państwo zdają sobie sprawę, może ulegać zmianie.
Romanian[ro]
Şi, bineînţeles, înseamnă menţinerea situaţiei sub observaţie deoarece, după cum vă daţi seama, situaţia poate evolua.
Slovak[sk]
A samozrejme to znamená neustále skúmanie situácie, keďže, ako isto chápete, táto situácia sa môže zmeniť.
Slovenian[sl]
Hkrati pa seveda pomeni tudi ohranitev pregleda nad situacijo, saj se zagotovo zavedate, da se ta lahko še razvije.
Swedish[sv]
Och det innebär naturligtvis att vi måste fortsätta att nära följa situationen, eftersom den som ni vet kan utvecklas.