Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кинематографични филми, представляващи диапозитиви, пригодени за целите на производството на илюзия за движещи се картини с или без звук, включен в тях
Czech[cs]
Kinematografické filmy, které jsou transparentními filmy, upravenými za účelem vytvoření iluze pohyblivých obrázků se začleněnou zvukovou stopou nebo bez ní
Danish[da]
Kinematografiske film i form af transparenter beregnet til fremvisning af spillefilm med eller uden et lydspor
German[de]
Kinofilme in Form von Diafilmen zur Erzeugung der Illusion bewegter Bilder mit oder ohne integrierte/r Tonspur
Greek[el]
Κινηματογραφικές ταινίες ως διαφάνειες προσαρμοσμένες για παραγωγή ψευδαίσθησης κινούμενων εικόνων με ή χωρίς μουσική επένδυση
English[en]
Cinematograph films being transparencies adapted for the purpose of producing the illusion of moving pictures with or without a sound track incorporated thereon
Spanish[es]
Películas cinematográficas que son transparencias adaptadas para el fin de producir la ilusión de imágenes en movimiento con o sin una banda sonora incorporada en las mismas
Estonian[et]
Kinofilmid läbipaistval filmil, kohandatuna eesmärgiks luua liikuva kujutise illusioon, koos sellele kantud helirajaga või ilma
Finnish[fi]
Elokuvafilmit kalvoina, joiden tarkoituksena on tuottaa vaikutelma liikkuvista kuvista ja joihin joko sisältyy tai ei sisälly ääniraitaa
French[fr]
Films cinématographiques sous forme de transparents conçus pour produire l'illusion d'images animées, comprenant ou non une bande son
Hungarian[hu]
Mozifilmek, mint mozgóképek illúziójának előállítására adaptált átlátszó fóliák, hangcsíkkal ellátva vagy anélkül
Italian[it]
Pellicole cinematografiche, ovvero diapositive adattate allo scopo di generare l'illusione di immagini in movimento con o senza una colonna sonora incorporata
Lithuanian[lt]
Kinematografijos juostelių skaidrės, skirtos judančių paveikslėlių įspūdžiui sukurti su ar be garso takelio jose
Latvian[lv]
Kinematogrāfiskās filmas tādu transparentu veidā, kas ir paredzēti, lai radītu kustīgas bildes izlūziju ar, un bez skaņas
Maltese[mt]
Films ċintematografiċi li jkunu karti trasparenti adattati għall-iskop ta' produzzjoni tal-illużjoni ta' stampi jiċċaqalqu b'kolonna sonora jew mingħajra inkorporata fihom
Dutch[nl]
Cinematografische films, zijnde transparanten voor het produceren van de illusie van bewegende beelden, al dan niet in combinatie met een geluidsopname
Polish[pl]
Filmy kinowe na przezroczach odpowiednich do wytworzenia złudzenia poruszających się obrazów, zawierających lub niezawierających ścieżki dźwiękowej
Portuguese[pt]
Filmes cinematográficos sendo transparências adaptadas para fins de produção de ilusão de imagens em movimento com ou sem uma banda sonora incorporada
Romanian[ro]
Pelicule cinematografice sub formă de diapozitive adaptate pentru producerea iluziei de imagini în mişcare cu sau fără sunet încorporat
Slovak[sk]
Kinofilmy v podobe priesvitiek, ktorú sú upravené za účelom vytvárania ilúzie pohyblivých obrazov s integrovanou zvukovou stopou alebo bez zvukovej stopy
Slovenian[sl]
Kinematografski filmi, ki so diapozitivi, prilagojeni za potrebe ustvarjanja iluzije filmov, z zvočnim zapisom, vključenim nanje, ali brez njega
Swedish[sv]
Kinematografiska filmer utgörande diapositiv anpassade för att producera en illusion av rörliga bilder med eller utan ett ljudspår inlemmade därpå