Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ganske vist kan man ansøge om toldfritagelse for flyttegods, hvilket hun ikke blev informeret om, men under alle omstændigheder er den begrænset for produkter, der er underlagt særlige restriktioner, såsom te.
German[de]
Zwar gibt es die Möglichkeit, für Umzugsgut eine Zollbefreiung zu beantragen, doch wurde er hierüber nicht informiert, überdies ist diese Befreiung ohnehin auf Produkte mit besonderen Beschränkungen wie etwa Tee begrenzt.
Greek[el]
Δεν ενημερώθηκε ότι είναι δυνατόν να υποβάλει κανείς αίτηση σχετικά με τελωνειακή απαλλαγή σε περίπτωση φορτωτικής προσωπικών και/ή οικιακών αγαθών· όμως, και αυτή η δυνατότητα εξασθενεί όταν πρόκειται για προϊόντα με ειδικούς περιορισμούς, όπως π.χ. το τσάι.
English[en]
It is possible to apply for customs release for the shipment of personal and/or household goods, but he was not informed of this, and in any case this is limited for products with special restrictions such as tea.
Spanish[es]
Ciertamente se puede solicitar la exención de impuestos para los efectos de mudanza, de lo cual no fue informada, pero en cualquier caso la exención es limitada en lo que respecta a productos sujetos a restricciones especiales como el té.
Finnish[fi]
Nykyään muuttotavaroille voi hakea vapautuksen tulleista, mutta asianomaiselle henkilölle ei ilmoitettu tästä. Tullivapautusta kuitenkin rajoitetaan niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan erityisrajoituksia.
French[fr]
Certes, il existe la possibilité - mais le citoyen n'en avait pas été informé - de demander une franchise de douane pour les biens personnels dans le cadre d'un déménagement et, quoi qu'il en soit, cette franchise est limitée à des produits faisant l'objet de restrictions particulières comme le thé.
Italian[it]
È vero che è possibile fare richiesta di esenzione doganale in caso di trasferimento, procedura in merito alla quale è stata informata, ma anche qui vi sono restrizioni per taluni prodotti, tra i quali il tè.
Dutch[nl]
Het is mogelijk om voor verhuisgoederen belastingontheffing aan te vragen, maar dit was hem niet bekend. Bovendien is deze regel beperkt toepasbaar op producten met speciale beperkingen, zoals thee.
Portuguese[pt]
É possível requerer a isenção de direitos aduaneiros para mudanças, facto sobre o qual não fora informada, mas que, em qualquer caso, se limita a produtos com restrições especiais como, por exemplo, o chá.
Swedish[sv]
Nu kan man ansöka om flyttsakstullfrihet, vilket hon inte informerades om, men dessutom är denna begränsad för produkter med särskilda restriktioner som t.ex. te.