Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل أفضل ما لديك اليوم.
Bulgarian[bg]
Дай най-доброто от себе си днес.
Czech[cs]
Dej dnes ze sebe to nejlepší.
German[de]
Geben Sie heute einfach Ihr Bestes.
Greek[el]
Bάλε τα δυvατά σoυ σήμερα.
English[en]
You just do your best today.
Estonian[et]
Näita, mida suudad.
Basque[eu]
Ahalik eta hoberen jokatu gaur.
Finnish[fi]
Tee parhaasi tänään.
French[fr]
Montrez-vous au mieux aujourd'hui.
Hebrew[he]
תשתדל לעשות היום במיטב יכולתך.
Hungarian[hu]
Most mutassa meg, mit tud!
Indonesian[id]
Berusahalah semampumu hari ini.
Italian[it]
Faccia del suo meglio, oggi.
Latvian[lv]
Parādi šodien, ko spēj.
Macedonian[mk]
Ти само дади се од себе денес.
Malay[ms]
Tunjukkan kemampuan terbaik kamu hari ini.
Dutch[nl]
Doe gewoon uw best.
Portuguese[pt]
Faça o seu melhor hoje.
Russian[ru]
ѕокажите на что способны.
Slovenian[sl]
Daj vse od sebe.
Swedish[sv]
Gör ditt bästa, bara.
Turkish[tr]
Bugün elinden geleni yap.
Vietnamese[vi]
Hôm nay hãy làm thật tốt nhé.