Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви взема и двамата с мен в Обетованата земя.
Czech[cs]
Chci vás oba vzít do země zaslíbené.
German[de]
Ich möchte euch beide in das Gelobte Land mitnehmen.
Greek[el]
Θέλω να σας πάρω μαζί μου, στη γη της επαγγελίας.
English[en]
I wanna take you both with me to the promised land.
Spanish[es]
Me gustaría llevaros conmigo a la tierra prometida.
Estonian[et]
Ma tahan teid mõlemat endaga tõotatud maale viia.
Finnish[fi]
Haluan viedä teidät luvattuun maahan. Greyllä AD:
French[fr]
Je veux vous emmener avec moi en terre promise.
Hebrew[he]
אני רוצה לקחת את שניכם אתי לארץ המובטחת.
Croatian[hr]
Želim vas oboje povesti sa sobom u obećanu zemlju.
Hungarian[hu]
Mindkettőjüket magammal akarom vinni az ígéret földjére.
Italian[it]
Vorrei portarvi con me nella terra promessa.
Dutch[nl]
Ik wil jullie allebei meenemen naar het beloofde land.
Polish[pl]
Chciałbym was zabrać do Ziemi Obiecanej.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de levá-los comigo à terra prometida.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă iau pe amândoi cu mine pe " Pământul făgăduinţei ".
Russian[ru]
Я хочу взять вас обоих с собой на " Землю обетованную ".
Slovenian[sl]
Peljati vaju hočem v obljubljeno deželo.
Serbian[sr]
Želim vas oboje povesti sa sobom u obećanu zemlju.
Turkish[tr]
İkinizi yanımda vaadedilmiş topraklara götürmek istiyorum.