Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah mah vialte cu a cangmi a lo tiah Pa Lian le Sui Sui nih an ti colh.
English[en]
Right away, Sanath and Vasana said that all these things seemed to be happening today.
Spanish[es]
Enseguida, Sanath y Vasana reconocieron que todas esas cosas están ocurriendo en la actualidad.
French[fr]
“ Mais c’est ce qu’on voit aujourd’hui ! s’écrient Kien et Minh Hanh.
Wayuu[guc]
Niʼrüin Juan sümaa María shikeraajüin maaʼulu tü süküjakat tü Wiwüliakat.
Hindi[hi]
यह सुनते ही लाक्ता और लोमू ने कहा कि आज तो हम ये बातें पूरी होते देख रहे हैं।
Indonesian[id]
Chandra dan Novie langsung mengatakan bahwa semua hal itu tampaknya terjadi dewasa ini.
Italian[it]
Sanath e Vasana dissero subito che quelle erano cose all’ordine del giorno.
Japanese[ja]
こういうことはどれも,いま生じている,とタムとサリは思いました。
Korean[ko]
현수와 영미는 이 내용을 읽자마자, 이 모든 일이 오늘날 일어나고 있는 것 같다고 말했습니다.
Lao[lo]
ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ເວົ້າ ທັນທີ ວ່າ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທຸກ ມື້.
Mongolian[mn]
Зоригт Туяа хоёр энэ бүх явдлыг өнөө үед үнэхээр биелж байна гэж бодсоноо тэр даруй хэлэв.
Burmese[my]
ဒီနေ့ အချိန် မှာ ဒါတွေ အားလုံး ဖြစ်ပျက် နေ ပုံ ရတယ် လို့ ကို အောင်နိုင် နဲ့ မ စန္ဒာ တို့ က ချက်ချင်း ပြန်ပြော ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Sanath og Vasana sa straks at de syntes at alle disse beskrivelsene passer på verden i dag.
Nepali[ne]
यस्ता कुराहरू त अहिले भइरहेको जस्तो देखिन्छ भनेर सिद्धार्थ र सुजाता बताउँछन्।
Polish[pl]
Long i Lan od razu przyznali, że przecież to wszystko jest dzisiaj na porządku dziennym.
Portuguese[pt]
No mesmo momento, Sanath e Vasana disseram que todas essas coisas pareciam ocorrer hoje.
Russian[ru]
Сандан и Зула согласились, что все это происходит каждый день.
Sinhala[si]
එම පද පෙන්වූ විගස සංඛ හා අනූපමා පැවසුවේ ඒ දේවල් අද දිනත් සිදු වන බවයි.
Thai[th]
สนั่น และ วาสนา พูด ขึ้น มา ทันที ว่า ดู เหมือน สิ่ง ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด กําลัง เกิด ขึ้น ใน ทุก วัน นี้.
Toba[tob]
Ñaq chetaʼague coʼollaxa ra huaqtrega, so Gostavo qataq aso Maria nache sogote ra mashe nqatrec ra ʼenauac na aloiguesat mashe yoʼoq neʼena naʼaxaʼte nagui.
Turkish[tr]
Bunun üzerine Sungur ile Aybike tüm bunların günümüzde görüldüğünü söylediler.
Vietnamese[vi]
Ngay lập tức, vợ chồng anh San nhận ra đây là những vấn đề họ thường thấy.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Martín wet Cristina yome pʼante toj mʼayhaytso nʼal tʼat ifwalasna.
Chinese[zh]
承佑和慧珊马上回应说,这些事好像正在发生。