Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنك فعل هذا ب " ريتا " ناهيك عن أطفالها
Bulgarian[bg]
Как можеш да го причиниш на Рита? А на децата?
Bosnian[bs]
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Czech[cs]
Jak to můžeš Ritě udělat, nemluvě o jejích dětech?
Danish[da]
Hvor kunne du gøre det mod Rita og hendes børn?
German[de]
Wie konntest Du Rita das nur antun, ganz zu schweigen von ihren Kindern?
Greek[el]
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στη Ρίτα, αλλά και στα παιδιά της;
English[en]
How could you do this to Rita, not to mention her kids?
Spanish[es]
¿Cómo has podido hacerle esto a Rita, por no hablar de sus hijos?
Estonian[et]
Kuidas sa võid seda Ritale teha, lastest veel rääkimata?
Finnish[fi]
Kuinka voit tehdä näin Ritalle ja lapsille?
French[fr]
Comment peux-tu faire ça à Rita, sans parler de ses enfants?
Hebrew[he]
איך אתה יכול לעשות את זה לריטה, שלא לדבר על הילדים שלה?
Croatian[hr]
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Hungarian[hu]
Hogy teheted ezt Ritával, a gyerekekről nem is beszélve?
Italian[it]
Come puoi fare questo a Rita, per non parlare dei suoi bambini?
Macedonian[mk]
Како можеше да и'го направиш ова на Рита, да не ги спомнувам децата?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne du gjøre dette mot Rita og ungene?
Dutch[nl]
Hoe kun je dit Rita aandoen? En haar kinderen?
Polish[pl]
Jak mogłeś zrobić to Ricie, o dzieciakach nie wspominając?
Portuguese[pt]
Como pudeste fazer isto à Rita, para não falar dos seus filhos?
Romanian[ro]
Cum poţi să-i faci asta Ritei şi copiilor ei?
Slovenian[sl]
Kako si lahko storil Riti kaj takega, da njenih otrok niti ne omenjam.
Serbian[sr]
Kako si mogao ovako nešto da uradiš Riti a da ne pominjem njenu decu?
Swedish[sv]
Hur kan du göra så här mot Rita och hennes barn?
Thai[th]
ึคุณทําแบบนี้กับริต้าได้ยังไง ไม่ต้องนับถึงเด็กๆนะ?
Turkish[tr]
Çocukları geçtim, böyle bir şeyi Rita'ya nasıl yapabildin?
Chinese[zh]
你 怎麼 能 這樣 對 Rita 更別 提 她 的 孩子 們 了