Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една и съща култура ли са полската трева (Ackergras) и тревната смес с детелина (Kleegras) (тъй като и двете попадат в обхвата на определението за „трева и други тревисти фуражни растения“(26))?
Czech[cs]
Považuje se polní tráva (Ackergras) a jetelová tráva (Kleegras) za stejnou plodinu (z důvodu, že obě spadají do definice „trávy a jiné zelené pícniny“(26))?
Danish[da]
Tæller agergræs (Ackergras) og en blanding af kløver/græs (Kleegras) som den samme afgrøde (fordi de begge er omfattet af definitionen af »græs og andet grøntfoder« (26))?
German[de]
Sind Ackergras und Kleegras als die gleiche Kulturpflanze anzusehen (weil sie beide unter die Definition von „Gras und anderen Grünfutterpflanzen“ fallen)(26)?
Greek[el]
Λογίζονται ως ίδια καλλιέργεια η αγριάδα (Ackergras) και το μείγμα από τριφύλλι/αγριάδα (Kleegras) (καθόσον αμφότερα εμπίπτουν στον ορισμό των «αγρωστωδών και άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών» (26));
English[en]
Do field grass (Ackergras) and a clover/grass mixture (Kleegras) count as the same crop (because they both fall within the definition of ‘grasses and other herbaceous forage’ (26))?
Spanish[es]
¿Son un mismo cultivo las gramíneas («Ackergras») y la mezcla de trébol y gramíneas («Kleegras») habida cuenta de que están comprendidas en la misma definición de «gramíneas y otros forrajes herbáceos»?
Estonian[et]
Kas heintaim (Ackergras) ning ristikusegu (Kleegras) loetakse samaks kultuuriks (sest nad mõlemad on hõlmatud „rohu ja muude rohttaimede”(26) määratlusega)?
Finnish[fi]
Lasketaanko heinäkasvi (Ackergras) ja apilanurmi/nurmiseos (Kleegras) samaksi kasviksi (koska ne molemmat kuuluvat ”heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien” määritelmän piiriin(26))?
French[fr]
Des graminées fourragères (Ackergras) et un mélange de trèfle et de graminées (Kleegras) doivent-ils être considérés comme la même culture (parce qu’elles relèvent toutes deux de la définition d’«herbe et autres plantes fourragères herbacées» ( 26 ))?
Croatian[hr]
Smatraju li se krmna trava (Ackergras) i travno-djetelinska smjesa (Kleegras) istim usjevom (jer su obje obuhvaćene definicijom „trave i drugog zeljastog krmnog bilja“(26))?
Hungarian[hu]
A szántóföldi gyep (Ackergras) és a füves here (Kleegras) ugyanazon kultúrának tekintendő‐e (mivel mindkettő a „gyep és egyéb egynyári takarmánynövények”(26) meghatározása alá esik)?
Italian[it]
La conversione in esame nel procedimento principale pertanto non incide sul mantenimento della classificazione come pascolo permanente.
Lithuanian[lt]
Ar ariamoje žemėje auginamos varpinės žolės („Ackergras“) ir dobilų bei žolių mišinys („Kleegras“) laikomi tais pačiais pasėliais (nes jie patenka į „žolės ar kitokių žolinių pašarų“ apibrėžtį(26))?
Latvian[lv]
Vai zālaugi (Ackergras) un āboliņa/stiebrzāļu maisījums (Kleegras) tiek uzskatīti par vienu un to pašu kultūru (jo abi ietilpst definīcijā “stiebrzāles un cita veida zāles lopbarība” (26))?
Maltese[mt]
Il-ħaxix li jinħarat (Ackergras) u taħlita ta’ silla/ħaxix (Kleegras) jgħoddu bħala l-istess uċuħ (għaliex it-tnejn li huma jaqgħu fi ħdan id-definizzjoni ta’ “ħaxix u għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix” (26))?
Dutch[nl]
Zijn gras voor bouwland (Ackergras) en klavergras (Kleegras) als hetzelfde gewas aan te merken (omdat beide vallen onder de definitie van „grassen en andere kruidachtige voedergewassen”(26))?
Polish[pl]
Czy trawa polowa (Ackergras) i mieszanka trawy koniczynowej (Kleegras) liczą się jako ta sama uprawa (ponieważ obie objęte są definicją „trawy lub innych pastewnych roślin zielnych”(26))?
Portuguese[pt]
Será que as gramíneas forrageiras (Ackergras) e uma mistura de trevo e de gramíneas (Kleegras) constituem a mesma cultura (porque ambas estão abrangidas pela definição de «erva e outras forrageiras herbáceas» (26))?
Romanian[ro]
Iarba de cultură (Ackergras) şi amestecul de trifoi cu iarbă (Kleegras) pot fi considerate aceeaşi cultură (întrucât ambele intră în sfera definiţiei dată termenului „iarbă şi alte plante furajere erbacee”(26))?
Slovak[sk]
Chápu sa poľná tráva (Ackergras) a zmes ďateliny a trávy (Kleegras) ako rovnaké plodiny (pretože obe sú zahrnuté do definície „trávy a iné bylinné kŕmne plodiny“(26))?
Slovenian[sl]
Ali se sejana travna ruša (Ackergras) in deteljno-travna mešanica (Kleegras) štejeta za isto poljščino (ker spadata v opredelitev „trave in druge zelnate krmne rastline“(26))?
Swedish[sv]
Räknas åkergräs (Ackergras) som samma gröda (eftersom de båda omfattas av definitionen av ”gräs och andra örtartade foder”(26))?