Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jedním z hlavních úspěchů je zachování vyzkoušených a osvědčených vnitrostátních označení bezpečnosti, např. německého symbolu GS.
Danish[da]
Det er en væsentlig succes, at vi fortsat kan beholde velkendte nationale sikkerhedsmærker som f.eks. det tyske GS-mærke.
German[de]
Ein wesentlicher Erfolg ist, dass wir weiterhin bewährte nationale Sicherheitszeichen beibehalten können wie z. B. das deutsche GS-Zeichen.
Greek[el]
Μία από τις βασικές επιτυχίες μας ήταν η διατήρηση των δοκιμασμένων και ελεγμένων εθνικών σημάτων ασφαλείας, όπως το γερμανικό σύμβολο "GS".
English[en]
One of our main successes has been the preservation of the tried and tested national safety marks such as the German 'GS' symbol.
Spanish[es]
Uno de nuestros principales éxitos ha consistido en preservar las marcas de seguridad nacionales probadas y experimentadas, como el símbolo "GS" alemán.
Estonian[et]
Üks meie peamistest kordaminekutest on olnud järeleproovitud riiklike ohutusmärgiste, nagu Saksa tähis "GS”, säilitamine.
French[fr]
L'une de nos plus grandes réussites a été de préserver les labels de sécurité nationaux qui ont été testés, comme le label allemand "GS".
Hungarian[hu]
Egyik legfőbb sikerünknek a már kipróbált nemzeti biztonsági jelölések, mint pl. a német "GS” szimbólum fenntartását tartom.
Italian[it]
Uno dei nostri principali successi è stato il mantenimento dei marchi nazionali di sicurezza sperimentati e verificati, quale il simbolo tedesco "GS”.
Lithuanian[lt]
Vienas iš didžiausių mūsų laimėjimų - tai išbandytų nacionalinių saugos ženklų, tokių, kaip Vokietijos simbolis "GS", išsaugojimas.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem panākumiem ir bijis izmēģināto un pārbaudīto valstu drošības marķējumu, piemēram, Vācijas "GS” apzīmējuma saglabāšana.
Dutch[nl]
Eén van onze grootste successen is het behoud van de beproefde nationale veiligheidsmerktekens zoals het Duitse "GS."
Polish[pl]
Jednym z naszych największych sukcesów jest utrzymanie wypróbowanych i sprawdzonych krajowych znaków bezpieczeństwa, takich jak niemiecki symbol "GS”.
Portuguese[pt]
Um dos nossos maiores êxitos foi a manutenção das reconhecidas e testadas marcas de segurança nacionais, como é o caso do símbolo alemão "GS”.
Slovak[sk]
Jedným z našich najväčších úspechov bolo zachovanie spoľahlivých a odskúšaných vnútroštátnych bezpečnostných označení, akým je napríklad nemecký symbol "GS".
Slovenian[sl]
Eden od naših glavnih dosežkov je ohranitev preizkušenih in že uporabljenih nacionalnih varnostnih oznak, kot je nemški simbol "GS".
Swedish[sv]
Ett av de främsta framstegen har varit att vi har lyckats bevara de väl beprövade nationella säkerhetsmärkningarna, till exempel den tyska GS-symbolen.