Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Děkuji vám všem za trpělivost a, jelikož toto byl poslední čas vyhrazený pro otázky před vánoci, přeji vám všem veselé vánoce a šťastný nový rok.
Danish[da]
Tak for Deres tålmodighed, for dette er den sidste spørgetid inden jul, så jeg vil også gerne ønske Dem glædelig jul og godt nytår!
Greek[el]
Σας ευχαριστώ όλους για την υπομονή σας και, καθώς είναι η τελευταία Ώρα Των Ερωτήσεων πριν από τα Χριστούγεννα, θα ήθελα επίσης να σας ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα και Καλή Πρωτοχρονιά!
English[en]
Thank you all for your patience and, as it is the last Question Time before Christmas, may I wish you also a happy Christmas and New Year!
Spanish[es]
Muchas gracias por su paciencia y, como éste es el último turno de preguntas antes de Navidad, les deseo también una feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Estonian[et]
Tänan teid kõiki tähelepanu eest. Et see on ühtlasi viimane jõulueelne infotund, siis soovin teile ka häid pühi ja head uut aastat.
Finnish[fi]
Kiitos teille kaikille kärsivällisyydestänne, ja koska tämä oli viimeinen kysymys ennen joulua, haluan toivottaa teille myös hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
French[fr]
Je vous remercie tous de votre patience et, étant donné que c'est la dernière heure des questions avant Noël, je voudrais vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année!
Hungarian[hu]
Köszönöm a türelmüket, és mivel ez az utolsó kérdések órája karácsony előtt, kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok Önöknek!
Italian[it]
Ringrazio tutti per la pazienza ed essendo l'ultimo tempo delle interrogazioni prima di Natale vorrei anche augurarvi buon Natale e felice anno nuovo!
Lithuanian[lt]
Dėkoju visiems už kantrybę ir, kadangi tai buvo paskutinklausimų valanda prieš Kalėdas, taip pat norėčiau jums palinkėti laimingų Kalėdų ir Naujųjų Metų!
Latvian[lv]
Pateicos jums visiem par pacietību un, tā kā šis ir pēdējais jautājumu laiks pirms Ziemassvētkiem, es vēlos novēlēt jums laimīgus Ziemassvētkus un Jauno gadu!
Dutch[nl]
Dank u allen voor uw geduld en, aangezien dit het laatste Vragenuur voor kerstmis is, wil ik u ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar wensen.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim państwu za cierpliwość i z uwagi na fakt, że jest to nasza ostatnia tura pytań przez świętami, życzę państwu wesołych świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku!
Slovak[sk]
Ďakujem vám za vašu trpezlivosť a pretože to je posledná hodina otázok pred Vianocami, rada by som vám tiež zaželala veselé Vianoce a šťastný nový rok.
Slovenian[sl]
Hvala vam za potrpljenje in ker gre za zadnji čas za poslanska vprašanja pred božičem, naj vam zaželim tudi vesel božič in srečno novo leto!
Swedish[sv]
Jag vill tacka er alla för ert tålamod, och eftersom det är den sista frågestunden före jul vill jag också önska er en god jul och ett gott nytt år.