Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото становище служи донякъде за актуализиране на предходното становище на Комитета, в светлината на бъдещите предизвикателства.
Czech[cs]
Předkládané stanovisko má částečně aktualizovat předchozí stanovisko Výboru ve světle budoucích výzev.
Danish[da]
Nærværende udtalelse er til dels en opdatering af udvalgets tidligere udtalelse i lyset af de kommende udfordringer.
German[de]
Die vorliegende Stellungnahme versteht sich unter anderem als Aktualisierung der bisherigen Linie im Lichte der künftigen Herausforderungen.
Greek[el]
Η παρούσα γνωμοδότηση χρησιμεύει εν μέρει στην προσαρμογή της προηγούμενης γνωμοδότησης στα νέα δεδομένα, ενόψει των μελλοντικών προκλήσεων.
English[en]
The present opinion serves in part to update the Committee's previous opinion in the light of future challenges.
Spanish[es]
El presente dictamen tiene entre otros objetivos el de actualizar sus dictámenes anteriores a la luz de los retos futuros.
Estonian[et]
Käesolev arvamus kujutab endast muu hulgas komitee eelmise arvamuse ajakohastamist tulevaste väljakutsete valguses.
Finnish[fi]
Käsillä oleva lausunto on mm. tarkoitettu tähänastisen linjan ajantasaistamiseksi tulevien haasteiden valossa.
French[fr]
Le présent avis a en partie pour objet d'actualiser cet avis antérieur du Comité en tenant compte des défis futurs.
Croatian[hr]
Ovo mišljenje djelomice služi za ažuriranje prethodnog mišljenja Odbora u svjetlu budućih izazova.
Hungarian[hu]
A jelen vélemény részben azt a célt szolgálja, hogy a jövőbeli változások fényében aktualizálja az EGSZB korábbi véleményét.
Italian[it]
Il presente parere rappresenta in parte un aggiornamento del precedente documento del CESE, alla luce delle sfide future.
Lithuanian[lt]
Šia nuomone iš dalies siekiama ankstesnę Komiteto nuomonę papildyti naujesne informacija, atsižvelgiant į būsimus uždavinius.
Latvian[lv]
Šis atzinums izstrādāts, lai, ņemot vērā turpmākos uzdevumus, aktualizētu Komitejas iepriekšējo atzinumu.
Maltese[mt]
Din l-Opinjoni sservi parzjalment biex taġġorna l-Opinjoni preċedenti tal-Kumitat fid-dawl tal-isfidi futuri.
Dutch[nl]
Het onderhavige advies is ten dele bedoeld als actualisering van het eerdere advies in het licht van toekomstige uitdagingen.
Polish[pl]
Niniejsza opinia służy częściowo uaktualnieniu wcześniejszej opinii Komitetu w świetle przyszłych wyzwań.
Portuguese[pt]
O presente parecer serve em parte para atualizá-lo à luz dos desafios futuros.
Romanian[ro]
Prezentul aviz are parțial rolul de a actualiza avizul anterior al Comitetului în lumina provocărilor viitoare.
Slovak[sk]
Toto stanovisko slúži sčasti ako aktualizácia predchádzajúceho stanoviska výboru, ktorá zohľadňuje budúce výzvy.
Slovenian[sl]
Namen pričujočega mnenja je deloma posodobiti prejšnje mnenje Odbora glede na prihodnje izzive.
Swedish[sv]
Det här yttrandet syftar delvis till att uppdatera kommitténs tidigare yttrande mot bakgrund av de framtida utmaningarna.